YOU SAID:

without looking down, gliding around like a bumbling dragonfly. hitting my face on the sky

INTO JAPANESE

下を見ずに、トンボのように滑空し、空に顔を打ち付けた

BACK INTO ENGLISH

Without looking down, I glided like a dragonfly and slammed my face into the sky.

INTO JAPANESE

私は下を見ずにトンボのように滑空し、顔を空に打ち付けました。

BACK INTO ENGLISH

I glided like a dragonfly without looking down and smashed my face into the sky.

INTO JAPANESE

私は下を見ずにトンボのように滑空し、顔を空に打ち付けました。

BACK INTO ENGLISH

I glided like a dragonfly without looking down and smashed my face into the sky.