YOU SAID:

without looking down, gliding around, like a bumbling dragon i fly

INTO JAPANESE

見下ろさずに、滑空して、ぶつかるドラゴンのように飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Glide and fly like a bumping dragon without looking down

INTO JAPANESE

見下ろさずにぶつかるドラゴンのように滑って飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Sliding and flying like a dragon hitting without looking down

INTO JAPANESE

ドラゴンが見下ろさずに打つように滑って飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

The dragon slides and flies like hitting without looking down

INTO JAPANESE

ドラゴンは見下ろさずに打つように滑って飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

The dragon slides and flies like hitting without looking down