YOU SAID:

Without its master's command, the restless Scourge will become an even greater threat to this world.

INTO JAPANESE

そのマスターのコマンドなし落ち着きのない惨劇はこの世界にも大きな脅威になります。

BACK INTO ENGLISH

The master's command not settled without the scourge will be big threats in this world.

INTO JAPANESE

惨劇におさまらないマスターのコマンドをこの世界に大きな脅威となります。

BACK INTO ENGLISH

And a big threat this world scourge to fit onto the master's command.

INTO JAPANESE

大きな脅威のマスターのコマンドに収まるようにこの世界の惨劇。

BACK INTO ENGLISH

Commands of the master of the big threat to fit this global scourge.

INTO JAPANESE

このグローバル惨劇に合うように大きな脅威のマスターのコマンド。

BACK INTO ENGLISH

Large to fit this global scourge threat master's command.

INTO JAPANESE

このグローバル惨劇脅威マスターのコマンドに合わせて大規模です。

BACK INTO ENGLISH

According to this global scourge threat master command is large.

INTO JAPANESE

このグローバル惨劇によると脅威マスター コマンドは大きいです。

BACK INTO ENGLISH

According to this global scourge threat master command is great.

INTO JAPANESE

このグローバル惨劇によると脅威マスター コマンドは素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

According to this global scourge threat master command is great.