YOU SAID:

Without his trusty screwdriver, Manny was unsure how to react.

INTO JAPANESE

彼の信頼できるドライバーがなければ、マニーはどのように反応するかわからなかった。

BACK INTO ENGLISH

Without his reliable driver, Manny had no idea how to react.

INTO JAPANESE

信頼できるドライバーがいなかったため、マニーはどのように反応するかわかりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Lack of a reliable driver, Manny didn't know how to react.

INTO JAPANESE

信頼できるドライバーがいないため、マニーは反応する方法を知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Manny didn't know how to react because there was no reliable driver.

INTO JAPANESE

信頼できるドライバーがいなかったため、マニーは反応する方法を知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Manny didn't know how to react because there was no reliable driver.