YOU SAID:

Without her we are lifeless satellites drifting

INTO JAPANESE

死んで衛星漂流しております彼女なし

BACK INTO ENGLISH

She died, we are drifting satellite without

INTO JAPANESE

彼女は死んだ、ことがなく衛星を漂流しています。

BACK INTO ENGLISH

She is not dead, has drifted through the satellite.

INTO JAPANESE

彼女は衛星を漂ったが、死んではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not dead, but she drifted on the satellite.

INTO JAPANESE

死んではない、しかし、彼女は衛星に漂流します。

BACK INTO ENGLISH

Is not dead, but she's the drifting satellite.

INTO JAPANESE

死んではいないが、彼女は漂流の衛星。

BACK INTO ENGLISH

Not dead, but she's the drifting satellite.

INTO JAPANESE

死んでいないが、彼女は漂流の衛星。

BACK INTO ENGLISH

Not dead, but she's the drifting satellite.