YOU SAID:

Without failure, success wouldn't taste as sweet.

INTO JAPANESE

失敗せず成功ように甘い味がしないと。

BACK INTO ENGLISH

Without failure success and not so sweet.

INTO JAPANESE

失敗成功せず、それほど甘い。

BACK INTO ENGLISH

Failure without success, so sweet.

INTO JAPANESE

成功しなかった失敗、とても甘い。

BACK INTO ENGLISH

Failure not successful, very sweet.

INTO JAPANESE

成功しなかった失敗、非常に甘い。

BACK INTO ENGLISH

Failure not successful, very sweet.