YOU SAID:

Without drinking at least ten bottles of beer, Thomas cannot get drunk enough to make love to his girlfriend Charlotte.

INTO JAPANESE

少なくとも10本のビールを飲まないと、トーマスは彼のガールフレンドシャーロットを愛するのに十分酔うことができません。

BACK INTO ENGLISH

Without drinking at least 10 bottles, Thomas can not get drunk enough to love his girlfriend Charlotte.

INTO JAPANESE

少なくとも10本のボトルを飲むことなくしては、トーマスは彼のガールフレンドシャーロットを愛するのに十分に酔うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Without drinking at least 10 bottles, Thomas can not get drunk enough to love his girlfriend Charlotte.