YOU SAID:

Without death, we'd be at a loss. It's the prospect of death that drives us to greatness.

INTO JAPANESE

死がなければ、私たちは途方に暮れかねない。それは偉大さに私たちを駆動する死の見通しです。

BACK INTO ENGLISH

Without death, we could be at a loss. It is the prospect of death that drives us to greatness.

INTO JAPANESE

死がなければ、私たちは途方に暮れかねない。私たちを偉大さに駆り立てるのは死の見通しです。

BACK INTO ENGLISH

Without death, we could be at a loss. What drives us to greatness is the prospect of death.

INTO JAPANESE

死がなければ、私たちは途方に暮れかねない。私たちを偉大さに駆り立てるのは死の見通しです。

BACK INTO ENGLISH

Without death, we could be at a loss. What drives us to greatness is the prospect of death.