YOU SAID:

Without a trace of a clown I've come across don't shed any tears.

INTO JAPANESE

私が遭遇した爆発の痕跡がなければ、どんな涙も流さない。

BACK INTO ENGLISH

Without the traces of the explosion I encountered, I will not shed any tears.

INTO JAPANESE

私が遭遇した爆発の痕跡がなければ、私は涙を流さないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Without the traces of the explosion I encountered, I will not let go of tears.

INTO JAPANESE

私が遭遇した爆発の跡がなければ、私は涙を放りません。

BACK INTO ENGLISH

Without the trace of the explosion I encountered, I will not let go of tears.

INTO JAPANESE

遭遇した爆発の痕跡がなければ、私は涙を放りません。

BACK INTO ENGLISH

Without the traces of the explosions I encountered, I will not let go of tears.

INTO JAPANESE

遭遇した爆発の痕跡がなければ、私は涙を放りません。

BACK INTO ENGLISH

Without the traces of the explosions I encountered, I will not let go of tears.