YOU SAID:
Without a pub, a republic is just a relic.
INTO JAPANESE
パブがなければ、共和国はちょうど遺物です。
BACK INTO ENGLISH
If there is no pub, the Republic is just a relic.
INTO JAPANESE
何のパブがない場合は、共和国はちょうど遺物です。
BACK INTO ENGLISH
If you do not have anything of the pub, the Republic is just a relic.
INTO JAPANESE
あなたはパブの何かを持っていない場合は、共和国はちょうど遺物です。
BACK INTO ENGLISH
If you do not have something of the pub, the Republic is just a relic.
INTO JAPANESE
あなたはパブのようなものを持っていない場合は、共和国はちょうど遺物です。
BACK INTO ENGLISH
If you do not have that kind of pub, the Republic is just a relic.
INTO JAPANESE
あなたはパブのようなものを持っていない場合は、共和国はちょうど遺物です。
BACK INTO ENGLISH
If you do not have that kind of pub, the Republic is just a relic.
You've done this before, haven't you.
