YOU SAID:

Without a clear reason for being, Twitter is about to flail its way into a "cyber-ghetto" for the aimless, alongside second-tier social network MySpace

INTO JAPANESE

明確な理由がないのに Twitter があて、第 2 層の社会的ネットワーク MySpace の横の「サイバー ゲットー」にその方法を動揺しよう

BACK INTO ENGLISH

There is no clear reason to rely on Twitter, trying to upset its way next to the second-tier social network MySpace 'Cyber ghetto'

INTO JAPANESE

Twitter は、第 2 層の社会的ネットワーク MySpace 'サイバー ゲットー」の横に、その方法を動揺しようとしてに依存する明確な理由がないです。

BACK INTO ENGLISH

Twitter is second-tier social network MySpace ' Cyber ghetto ' of trying to upset its way sideways, and there is no apparent reason to rely on.

INTO JAPANESE

Twitter は 2 番目の層のソーシャル ネットワーク MySpace 'サイバー ゲットーの横に、その方法を動揺しようとに依存する明白な理由はないです。

BACK INTO ENGLISH

Twitter is second-tier social network MySpace ' is not dependent on trying to upset its way beside the Cyber ghetto, for obvious reasons.

INTO JAPANESE

Twitter は 2 番目の層のソーシャル ネットワーク MySpace ' は明白な理由でサイバー ゲットーの横に、その方法を怒らせる気に依存しません。

BACK INTO ENGLISH

Twitter is second-tier social network MySpace ' are independent upset its way beside the Cyber ghetto, for obvious reasons.

INTO JAPANESE

Twitter は 2 番目の層のソーシャル ネットワーク MySpace ' 独立した動揺が当然サイバー ゲットーの横に、その方法。

BACK INTO ENGLISH

Twitter is second-tier social network MySpace ' sway independent course next to the Cyber ghetto in that way.

INTO JAPANESE

Twitter は 2 番目の層のソーシャル ネットワーク MySpace ' ことでサイバー ゲットーの横に独立したコースに影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Twitter is second-tier social network MySpace ' course by independent Cyber ghetto side affects.

INTO JAPANESE

Twitter は 2 番目の層のソーシャル ネットワーク MySpace ' 独立サイバー ゲットー側でコースに影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Twitter is second-tier social network MySpace ' independent Cyber ghetto side affects the course.

INTO JAPANESE

Twitter は 2 番目の層のソーシャル ネットワーク MySpace ' 独立サイバー ゲットー側コースに影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Twitter is second-tier social network MySpace ' affects the national cyber ghetto side course.

INTO JAPANESE

Twitter は 2 番目の層のソーシャル ネットワーク MySpace ' 国家サイバー ゲットー側面のコースに影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Twitter is second-tier social network MySpace ' affects the course of national cyber ghetto side.

INTO JAPANESE

Twitter は 2 番目の層のソーシャル ネットワーク MySpace ' 国家サイバー ゲットー側のコースに影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Twitter is second-tier social network MySpace ' affects the course of national cyber ghetto side.