YOU SAID:

Within three years, Germany and the Axis powers occupied most of Europe and a part of northern Africa, East and Southeast Asia and the Pacific Ocean. However, the Allies gained the upper hand from 1942 onward and in 1945 Allied armies invaded Germany from

INTO JAPANESE

3 年以内ドイツおよび軸線力は、ほとんどのヨーロッパと北アフリカ、東と東南アジアと太平洋の一部を占領しました。しかし、同盟国 1942 年以降から優勢になって、1945 年に連合軍はドイツからに侵入

BACK INTO ENGLISH

Within three years, Germany and the axis powers occupied part of most of Europe, North Africa and East and South-East Asia and Pacific. However, gaining in strength since the allies in 1942, and in 1945, allied forces invading from Germany

INTO JAPANESE

3 年以内ドイツおよび軸線力はヨーロッパ、北アフリカ、東と東南アジアと太平洋のほとんどの部分を占めていた。しかし、1942 年と 1945 年に同盟国から、強度で得て、連合軍ドイツからの侵入

BACK INTO ENGLISH

Within three years, Germany and the axis powers occupied most parts of Europe, North Africa, East and South-East Asia and the Pacific. However, in 1942, and in 1945 the allies from strength, with the intrusion from the Allied forces Germany

INTO JAPANESE

3 年以内ドイツおよび軸線力はヨーロッパ、北アフリカ、東と東南アジアと太平洋の大部分を占領しました。しかし、1942 年、および 1945 年に強さから同盟、同盟からの侵入とドイツを強制的します。

BACK INTO ENGLISH

Within three years, Germany and the axis powers occupied most of Europe, North Africa, East and South-East Asia and the Pacific. However, in 1942, and in 1945 from intrusion from the Alliance, the Alliance with Germany, forcing the.

INTO JAPANESE

3 年以内ドイツおよび軸線力はヨーロッパ、北アフリカ、東と東南アジアと太平洋地域のほとんどを占領しました。しかし、1942 年と 1945 同盟、ドイツとの同盟からの侵入から強制します。

BACK INTO ENGLISH

Within three years, Germany and the axis powers occupied most of Europe, North Africa, East and South-East Asia and Pacific region. However, in 1942 and 1945 forces from invasion from the Alliance, and an alliance with Germany.

INTO JAPANESE

3 年以内は、ドイツおよび軸線力はヨーロッパ、北アフリカ、東と東南アジアと太平洋地域のほとんどを占領しました。しかし、1942 年と 1945年、同盟およびドイツとの同盟からの侵略から強制的にします。

BACK INTO ENGLISH

Within three years, Germany and the axis powers occupied most of Europe, North Africa, East and South-East Asia and Pacific region. However, in 1942, and in 1945, the forces from invasion from the Alliance and the Alliance with Germany.

INTO JAPANESE

3 年以内は、ドイツおよび軸線力はヨーロッパ、北アフリカ、東と東南アジアと太平洋地域のほとんどを占領しました。しかしで同盟とドイツとの同盟からの 1942 年、および 1945 年から軍の侵略。

BACK INTO ENGLISH

Within three years, Germany and the axis powers occupied most of Europe, North Africa, East and South-East Asia and Pacific region. But in 1942 from the Alliance and the Alliance with Germany, and 1945, from military aggression.

INTO JAPANESE

3 年以内は、ドイツおよび軸線力はヨーロッパ、北アフリカ、東と東南アジアと太平洋地域のほとんどを占領しました。しかし同盟とドイツとの同盟から 1942 年と 1945 年の軍事侵略から。

BACK INTO ENGLISH

Within three years, Germany and the axis powers occupied most of Europe, North Africa, East and South-East Asia and Pacific region. But the Alliance with Germany and the allies in 1942, and from a military invasion in 1945.

INTO JAPANESE

3 年以内は、ドイツおよび軸線力はヨーロッパ、北アフリカ、東と東南アジアと太平洋地域のほとんどを占領しました。しかし、ドイツとの同盟と同盟国 1942 年と 1945 年の軍の侵略から。

BACK INTO ENGLISH

Within three years, Germany and the axis powers occupied most of Europe, North Africa, East and South-East Asia and Pacific region. However, the Alliance with Germany and its allies from the invasion of the army in 1942 and 1945.

INTO JAPANESE

3 年以内は、ドイツおよび軸線力はヨーロッパ、北アフリカ、東と東南アジアと太平洋地域のほとんどを占領しました。しかし、ドイツとその同盟国 1942年と 1945 年の軍の侵入からの同盟。

BACK INTO ENGLISH

Within three years, Germany and the axis powers occupied most of Europe, North Africa, East and South-East Asia and Pacific region. However, Germany and its allies allies from invading army in 1942 and 1945.

INTO JAPANESE

3 年以内は、ドイツおよび軸線力はヨーロッパ、北アフリカ、東と東南アジアと太平洋地域のほとんどを占領しました。しかし、ドイツとその同盟国の同盟国で侵略軍から 1942年と 1945 年に。

BACK INTO ENGLISH

Within three years, Germany and the axis powers occupied most of Europe, North Africa, East and South-East Asia and Pacific region. However, States of Germany and its allies from the invading army in 1942 and in 1945.

INTO JAPANESE

3 年以内は、ドイツおよび軸線力はヨーロッパ、北アフリカ、東と東南アジアと太平洋地域のほとんどを占領しました。しかし、合衆国のドイツとその同盟国 1942 年と 1945 年には、侵略軍から。

BACK INTO ENGLISH

Within three years, Germany and the axis powers occupied most of Europe, North Africa, East and South-East Asia and Pacific region. However, Germany the United States and its allies from invading forces in 1942 and 1945.

INTO JAPANESE

3 年以内は、ドイツおよび軸線力はヨーロッパ、北アフリカ、東と東南アジアと太平洋地域のほとんどを占領しました。しかし、ドイツ アメリカ合衆国とその同盟国を侵略からは 1942 年と 1945年の軍します。

BACK INTO ENGLISH

Within three years, Germany and the axis powers occupied most of Europe, North Africa, East and South-East Asia and Pacific region. However, Germany the United States and its allies from invading army in 1942 and 1945.

INTO JAPANESE

3 年以内は、ドイツおよび軸線力はヨーロッパ、北アフリカ、東と東南アジアと太平洋地域のほとんどを占領しました。しかし、ドイツ アメリカ合衆国とその同盟国 1942年と 1945 年に侵略軍から。

BACK INTO ENGLISH

Within three years, Germany and the axis powers occupied most of Europe, North Africa, East and South-East Asia and Pacific region. However, Germany the United States and its allies in 1942, and in 1945 from the invading forces.

INTO JAPANESE

3 年以内は、ドイツおよび軸線力はヨーロッパ、北アフリカ、東と東南アジアと太平洋地域のほとんどを占領しました。しかし、ドイツ アメリカ合衆国とその同盟国 1942 年に、侵入から 1945 年に強制します。

BACK INTO ENGLISH

Within three years, Germany and the axis powers occupied most of Europe, North Africa, East and South-East Asia and Pacific region. However, Germany the United States and its allies from invading forces in 1945, 1942.

INTO JAPANESE

3 年以内は、ドイツおよび軸線力はヨーロッパ、北アフリカ、東と東南アジアと太平洋地域のほとんどを占領しました。しかし、ドイツ アメリカ合衆国とその同盟国 1942年、1945 年に軍の侵入から。

BACK INTO ENGLISH

Within three years, Germany and the axis powers occupied most of Europe, North Africa, East and South-East Asia and Pacific region. However, Germany the United States and its allies in 1942, and in 1945, from a military invasion.

INTO JAPANESE

3 年以内は、ドイツおよび軸線力はヨーロッパ、北アフリカ、東と東南アジアと太平洋地域のほとんどを占領しました。しかし、ドイツ アメリカ合衆国とその同盟国 1942 年、軍の侵略から 1945 年。

BACK INTO ENGLISH

Within three years, Germany and the axis powers occupied most of Europe, North Africa, East and South-East Asia and Pacific region. However, Germany the United States and its allies in 1942, 1945, from military aggression.

INTO JAPANESE

3 年以内は、ドイツおよび軸線力はヨーロッパ、北アフリカ、東と東南アジアと太平洋地域のほとんどを占領しました。しかし、ドイツ アメリカ合衆国とその同盟国 1942 年、1945 年、軍の侵略から。

BACK INTO ENGLISH

Within three years, Germany and the axis powers occupied most of Europe, North Africa, East and South-East Asia and Pacific region. However, Germany the United States and its allies 1942, 1945, from the invasion of the army.

INTO JAPANESE

3 年以内は、ドイツおよび軸線力はヨーロッパ、北アフリカ、東と東南アジアと太平洋地域のほとんどを占領しました。しかし、ドイツ アメリカ合衆国とその同盟国 1942 年、1945 年、軍の侵略から。

BACK INTO ENGLISH

Within three years, Germany and the axis powers occupied most of Europe, North Africa, East and South-East Asia and Pacific region. However, Germany the United States and its allies 1942, 1945, from the invasion of the army.