YOU SAID:

Within three years, Germany and the Axis powers occupied most of Europe and a part of northern Africa, East and Southeast Asia and the Pacific Ocean. However, the Allies gained the upper hand from 1942 onward and in 1945 Allied armies invaded Germany.

INTO JAPANESE

3年以内に、ドイツと枢軸国はヨーロッパのほとんどと北アフリカ、東アジア、東南アジア、太平洋の一部を占領しました。しかし、連合国は1942年以降優勢となり、1945年に連合国軍がドイツを侵略した。

BACK INTO ENGLISH

Within three years Germany and the Axis powers occupied most of Europe and parts of North Africa, East Asia, Southeast Asia and the Pacific. However, the Allied powers became dominant after 1942, and the Allied forces invaded Germany in 1945.

INTO JAPANESE

3年以内にドイツと枢軸国はヨーロッパのほとんどと北アフリカ、東アジア、東南アジア、太平洋の一部を占領しました。しかし、1942年以降、連合国の勢力が支配的になり、1945年に連合国軍がドイツに侵攻した。

BACK INTO ENGLISH

Within three years Germany and the Axis powers occupied most of Europe and parts of North Africa, East Asia, Southeast Asia and the Pacific. However, after 1942, the Allied forces became dominant, and the Allied forces invaded Germany in 1945.

INTO JAPANESE

3年以内にドイツと枢軸国はヨーロッパのほとんどと北アフリカ、東アジア、東南アジア、太平洋の一部を占領しました。しかし、1942年以降、連合国軍が支配的になり、連合国軍は1945年にドイツを侵略した。

BACK INTO ENGLISH

Within three years Germany and the Axis powers occupied most of Europe and parts of North Africa, East Asia, Southeast Asia and the Pacific. However, after 1942, the Allied forces became dominant, and the Allied forces invaded Germany in 1945.