YOU SAID:

within the notebook fates all writen. Cause Pandora didn't listen. Time will march in here with me. The screens the last you'll ever see.

INTO JAPANESE

ノートの中には運命がすべて書かれている。パンドラが言うことを聞かなかったからです。ここでも時間は私とともに進んでいきます。スクリーンはあなたが最後に見るものです。

BACK INTO ENGLISH

All of your destiny is written inside the notebook. Because Pandora didn't listen. Time moves with me here too. The screen is the last thing you see.

INTO JAPANESE

あなたの運命のすべてはノートの中に書かれています。パンドラが言うことを聞かなかったからです。ここでも時間は私と一緒に進みます。画面は最後に見るものです。

BACK INTO ENGLISH

All of your destiny is written in your notebook. Because Pandora didn't listen. Time moves with me here too. The screen is the last thing you see.

INTO JAPANESE

あなたの運命のすべてはノートに書かれています。パンドラが言うことを聞かなかったからです。ここでも時間は私と一緒に進みます。画面は最後に見るものです。

BACK INTO ENGLISH

Everything about your destiny is written in your notebook. Because Pandora didn't listen. Time moves with me here too. The screen is the last thing you see.

INTO JAPANESE

あなたの運命についてのすべてはあなたのノートに書かれています。パンドラが言うことを聞かなかったからです。ここでも時間は私と一緒に進みます。画面は最後に見るものです。

BACK INTO ENGLISH

Everything about your destiny is written in your notebook. Because Pandora didn't listen. Time moves with me here too. The screen is the last thing you see.