YOU SAID:

Wither is a static ability. Damage dealt to a creature by a source with wither isn’t marked on that creature. Rather, it causes that source’s controller to put that many -1/-1 counters on that creature

INTO JAPANESE

ウィザーは常在型能力です。ウィザーを持つソースによってクリーチャーに与えられたダメージは、そのクリーチャーにはマークされません。むしろ、その発生源のコントローラーがそのクリーチャーの上に同じ数の-1/-1カウンターを置くようにします。

BACK INTO ENGLISH

Wither is a static ability. Damage dealt to a creature by a source with Wither isn't marked on that creature. Rather, it causes the source's controller to put the same number of -1/-1 counters on the creature.

INTO JAPANESE

ウィザーは常在型能力です。ウィザーを持つソースによってクリーチャーに与えられたダメージは、そのクリーチャーにはマークされません。むしろ、発生元のコントローラーは同じ数の-1/-1カウンターをそのクリーチャーに置く。

BACK INTO ENGLISH

Wither is a static ability. Damage dealt to a creature by a source with Wither isn't marked on that creature. Rather, the originating controller puts the same number of -1/-1 counters on the creature.

INTO JAPANESE

ウィザーは常在型能力です。ウィザーを持つソースによってクリーチャーに与えられたダメージは、そのクリーチャーにはマークされません。むしろ、元のコントローラーは同じ数の-1/-1カウンターをそのクリーチャーに置きます。

BACK INTO ENGLISH

Wither is a static ability. Damage dealt to a creature by a source with Wither isn't marked on that creature. Rather, the original controller puts the same number of -1/-1 counters on the creature.

INTO JAPANESE

ウィザーは常在型能力です。ウィザーを持つソースによってクリーチャーに与えられたダメージは、そのクリーチャーにはマークされません。むしろ、元のコントローラーは同じ数の-1/-1カウンターをそのクリーチャーに置きます。

BACK INTO ENGLISH

Wither is a static ability. Damage dealt to a creature by a source with Wither isn't marked on that creature. Rather, the original controller puts the same number of -1/-1 counters on the creature.