YOU SAID:

Wither and decay End this destiny Break these earthly chains And set the spirit free Take what has been hurt (ah, ah, ah, ah) Grant them no mercy (ah, ah, ah, ah) Bend and break the reigns And set the spirit free The spirit free

INTO JAPANESE

枯れて朽ち果てて この運命に終止符を打て この世の鎖を断ち切り 魂を解放せよ 傷つけられたものは受け止めろ (ああ、ああ、ああ、ああ) 彼らに慈悲は与えないで (ああ、ああ、ああ、ああ) 屈服させ、支配を打ち破り、スピリットフリー スピリットフリー

BACK INTO ENGLISH

Wither and rot Put an end to this fate Break the chains of this world Set your soul free Take the wounded (oh, oh, oh, oh) Give them no mercy (oh, oh, oh, oh) ) give way, break the rule, spirit free spirit free

INTO JAPANESE

枯れて朽ち果てて この運命に終止符を打て この世の鎖を断ち切ろう 魂を解放せよ 負傷者を連れて行け (oh, oh, oh, oh) 容赦はしない (oh, oh, oh, oh) 道を譲れ、道を断ち切れルール、スピリット・フリー、スピリット・フリー

BACK INTO ENGLISH

Wither and rot Put an end to this fate Break the chains of this world Free your soul Take the wounded (oh, oh, oh, oh) No mercy (oh, oh, oh, oh) Road Give up, break the road Rules, spirit free, spirit free

INTO JAPANESE

枯れて腐れ この運命に終止符を打て この世の鎖を断ち切れ 魂を解放せよ 傷ついた者を連れて行け (oh, oh, oh, oh) 容赦なし (oh, oh, oh, oh) 道 諦めよ、道を破れ ルール、精神のない、精神のない

BACK INTO ENGLISH

Wither and rot Put an end to this destiny Break the chains of this world Release your soul Take the wounded (oh, oh, oh, oh) No mercy (oh, oh, oh, oh) Give up the road, the road Break the rules, mindless, mindless

INTO JAPANESE

枯れて朽ち果てて この運命に終止符を打て この世の鎖を断ち切れ 魂を解放せよ 負傷者を連れて行け (oh, oh, oh, oh) 容赦なし (oh, oh, oh, oh) 道を諦めろ 道を断ち切れルール、無知、無知

BACK INTO ENGLISH

Wither and rot Put an end to this fate Break the chains of this world Set your soul free Take the wounded (oh, oh, oh, oh) No mercy (oh, oh, oh, oh) Give up the road Cut off the rules, ignorance, ignorance

INTO JAPANESE

枯れて腐れ この運命に終止符を打て この世の鎖を断ち切れ 魂を解放せよ 負傷者を連れて行け (oh, oh, oh, oh) 容赦なし (oh, oh, oh, oh) 道を譲れ ルールを断ち切れ、無知、無知

BACK INTO ENGLISH

Withered and rotten Put an end to this fate Break the chains of this world Free your soul Take the wounded (oh, oh, oh, oh) No mercy (oh, oh, oh, oh) Give way to the rules disconnected, ignorant, ignorant

INTO JAPANESE

枯れて腐った この運命に終止符を打て この世の鎖を断ち切ろう 魂を解放せよ 負傷者を連れて行け (ああ、ああ、ああ、ああ) 容赦はしない (ああ、ああ、ああ、ああ) 切断された無知なルールに道を譲れ無知な

BACK INTO ENGLISH

Withered and rotten Put an end to this fate Let's break the chains of this world Free your soul Take the wounded (Oh, oh, oh, oh) No mercy (Oh, oh, oh, oh) Severed Give way to the ignorant rules that have been ignorant

INTO JAPANESE

枯れて腐った この運命に終止符を打とう この世界の鎖を断ち切ろう 魂を解放せよ 傷ついた者を連れて行け (ああ、ああ、ああ、ああ) 容赦はしない (ああ、ああ、ああ、ああ) 断ち切られた 無知なルールに道を譲れ無知だった

BACK INTO ENGLISH

Let's put an end to this withered and rotten destiny Let's break the chains of this world Free your soul Take the wounded away (oh, oh, oh, oh) No mercy (oh, oh, oh, oh) ) Give way to the cut off ignorant rules I was ignorant

INTO JAPANESE

枯れ果てた腐った運命に終止符を打とう この世界の鎖を断ち切ろう 魂を解放せよ 負傷者を連れ去ろう (oh, oh, oh, oh) 容赦なし (oh, oh, oh, oh) ) 切り傷には道を譲れ無知なルールを無視して、私は無知でした

BACK INTO ENGLISH

Let's put an end to this withered and rotten destiny Break the chains of this world Free your soul Take the wounded away (oh, oh, oh, oh) No mercy (oh, oh, oh, oh) ) Give way to cuts I was ignorant, ignoring the ignorant rules

INTO JAPANESE

枯れ果てた腐った運命に終止符を打とう この世の鎖を断ち切ろう 魂を解放せよ 負傷者を連れて行け (oh, oh, oh, oh) 容赦なし (oh, oh, oh, oh) 切り傷には道を譲れ無知、無知なルールを無視する

BACK INTO ENGLISH

Let's put an end to this withered and rotten destiny Break the chains of this world Free your soul Take the wounded (oh, oh, oh, oh) No mercy (oh, oh, oh, oh) To cuts give way to ignorance, ignore ignorant rules

INTO JAPANESE

この枯れ果てた腐った運命に終止符を打とう この世界の鎖を断ち切ろう 魂を解放せよ 傷ついた者を連れて行け (oh, oh, oh, oh) 容赦なし (oh, oh, oh, oh) 切り傷は無知、無視に道を譲る無知なルール

BACK INTO ENGLISH

Let's put an end to this withered and rotten destiny Break the chains of this world Free your soul Take the wounded away (oh, oh, oh, oh) No mercy (oh, oh, oh, oh) ) cuts are ignorance, ignorant rules that give way to ignorance

INTO JAPANESE

枯れ果てた腐りきった運命に終止符を打とう この世の鎖を断ち切ろう 魂を解放せよ 負傷者を連れて行け (oh, oh, oh, oh) 容赦なし (oh, oh, oh, oh) 切断は無知、無知のルール無知に道を譲る

BACK INTO ENGLISH

Let's put an end to this withered and rotten destiny Break the chains of this world Free your soul Take the wounded (oh, oh, oh, oh) No mercy (oh, oh, oh, oh) Sever ignorance, rules of ignorance give way to ignorance

INTO JAPANESE

この枯れ果てた腐った運命に終止符を打とう この世の鎖を断ち切ろう 魂を解放せよ 傷ついた者を連れて行け (oh, oh, oh, oh) 容赦なし (oh, oh, oh, oh) 無知を断ち切り、無知のルールは道を譲る無知に

BACK INTO ENGLISH

Let's put an end to this dry and rotten destiny Break the chains of this world Free your soul Take the wounded away (oh, oh, oh, oh) No mercy (oh, oh, oh, oh) Cut off ignorance, rules of ignorance give way to ignorance

INTO JAPANESE

枯れ果てた腐った運命に終止符を打とう この世の鎖を断ち切ろう 魂を解放せよ 負傷者を連れ去ろう (oh, oh, oh, oh) 容赦なし (oh, oh, oh, oh) 無知、無知のルールを断ち切ろう無知に道を譲る

BACK INTO ENGLISH

Let's put an end to this withered and rotten destiny Break the chains of this world Set your soul free Take the wounded away (oh, oh, oh, oh) No mercy (oh, oh, oh, oh) Ignorance, Let's break the rules of ignorance Make way for ignorance

INTO JAPANESE

枯れ果てた腐った運命に終止符を打とう この世界の鎖を断ち切ろう 魂を解放せよ 負傷者を連れて行こう (oh, oh, oh, oh) 容赦なし (oh, oh, oh, oh) 無知、ルールを破ろう無知に道を譲る

BACK INTO ENGLISH

Let's put an end to this withered and rotten destiny Break the chains of this world Free your soul Take the wounded (oh, oh, oh, oh) No mercy (oh, oh, oh, oh) Ignorance, let's break the rules Give way to ignorance

INTO JAPANESE

枯れ果てた腐りきった運命に終止符を打とう この世の鎖を断ち切ろう 魂を解放せよ 傷ついた者を連れて行こう (oh, oh, oh, oh) 容赦なし (oh, oh, oh, oh) 無知よ、ルールを破ろう 道を譲れ無知に

BACK INTO ENGLISH

Let's put an end to this withered and rotten destiny Break the chains of this world Set your soul free Take the wounded away (oh, oh, oh, oh) No mercy (oh, oh, oh, oh) ) Ignorance, let's break the rules Give way to ignorance

INTO JAPANESE

枯れ果てた腐った運命に終止符を打とう この世界の鎖を断ち切ろう 魂を解放せよ 負傷者を連れて行こう (oh, oh, oh, oh) 容赦はしない (oh, oh, oh, oh) 無知を断ち切ろうルールは無知に道を譲る

BACK INTO ENGLISH

Let's put an end to this withered and rotten destiny Break the chains of this world Free your soul Take the wounded (oh, oh, oh, oh) No mercy (oh, oh, oh, oh) ) Cut off ignorance Rules give way to ignorance

INTO JAPANESE

枯れ果てた腐った運命に終止符を打とう この世の鎖を断ち切ろう 魂を解放せよ 傷ついた者を連れて行け (oh, oh, oh, oh) 容赦なし (oh, oh, oh, oh) ) 無知を断ち切ろう ルールは道を譲る無知

BACK INTO ENGLISH

Let's put an end to this withered and rotten destiny Break the chains of this world Free your soul Take the wounded away (oh, oh, oh, oh) No mercy (oh, oh, oh, oh) ) Let's cut off ignorance, rules give way ignorance

INTO JAPANESE

枯れ果てた腐った運命に終止符を打とう この世の鎖を断ち切ろう 魂を解放せよ 傷ついた者を連れ去ろう (oh, oh, oh, oh) 容赦なし (oh, oh, oh, oh) 無知、ルールを断ち切ろう無知に道を譲る

BACK INTO ENGLISH

Let's put an end to this withered and rotten destiny Break the chains of this world Free your soul Take away the wounded (oh, oh, oh, oh) No mercy (oh, oh, oh, oh) Ignorance let's break the rules, give way to ignorance

INTO JAPANESE

枯れ果てた腐った運命に終止符を打とう この世の鎖を断ち切ろう 魂を解放せよ 傷ついた者を連れ去ろう (oh, oh, oh, oh) 容赦なし (oh, oh, oh, oh) 無知 ルールを破ろう、与えよう無知への道

BACK INTO ENGLISH

Let's put an end to this withered and rotten destiny Break the chains of this world Free your soul Take away the wounded (oh, oh, oh, oh) No mercy (oh, oh, oh, oh) Ignorance Let's break the rules, let's give The road to ignorance

INTO JAPANESE

枯れ果てた腐った運命に終止符を打とう この世の鎖を断ち切ろう 魂を解放せよ 傷ついた者を連れて行け (oh, oh, oh, oh) 容赦なし (oh, oh, oh, oh) 無知 ルールを破ろう、行こう無知への道を与える