YOU SAID:

with your face and the beautiful eyes and the conversation with the little white lies and the faded picture of a beautiful night you carried me from your car up the stairs

INTO JAPANESE

あなたの顔と美しい目と小さな白い嘘との会話とあなたがあなたの車から階段を上って私を運んだ美しい夜の色あせた写真で

BACK INTO ENGLISH

With a conversation with your face, beautiful eyes and a little white lie and a faded photo of the beautiful night you carried me up the stairs from your car

INTO JAPANESE

あなたの顔との会話、美しい目と小さな白い嘘、そしてあなたがあなたの車から階段を上って私を運んだ美しい夜の色あせた写真で

BACK INTO ENGLISH

With a conversation with your face, beautiful eyes and a little white lie, and a beautiful faded photo of the beautiful night you carried me up the stairs from your car

INTO JAPANESE

あなたの顔との会話、美しい目と小さな白い嘘、そしてあなたがあなたの車から階段を上って私を運んだ美しい夜の美しい色あせた写真で

BACK INTO ENGLISH

With conversations with your face, beautiful eyes and little white lies, and beautiful faded pictures of the beautiful nights you carried me up the stairs from your car

INTO JAPANESE

あなたの顔との会話、美しい目と小さな白い嘘、そしてあなたがあなたの車から階段を上って私を運んだ美しい夜の美しい色あせた写真で

BACK INTO ENGLISH

With conversations with your face, beautiful eyes and little white lies, and beautiful faded pictures of the beautiful nights you carried me up the stairs from your car