YOU SAID:

With your face all made up, living on a screen Low on self esteem, so you run on gasoline I think there's a flaw in my code These voices won't leave me alone

INTO JAPANESE

あなたの顔すべてを作りあげ、低自尊心で、スクリーンに住んでいるとガソリンで実行すると、私は自分のコードに欠陥があると思うのでこれらの声私を残していないだけで

BACK INTO ENGLISH

All in your face, leaving my voice because I think it is flawed in my code I 作riage, low self esteem, and live on the screen to run on gasoline, and not only in the

INTO JAPANESE

あなたの顔のすべては私が考えるので私の声を残して私作riage、低自己尊敬とガソリンとだけでなく実行画面に住んでいる私のコードの欠陥が、

BACK INTO ENGLISH

Leave my voice because I think all of your face me, but I live on the screen as well as film riage, low self esteem and gasoline and code defects

INTO JAPANESE

私は、あなたの顔のすべてと思うが、画面フィルムる、低自己尊敬、ガソリンおよびコードの欠陥に住んで私の声を残してください。

BACK INTO ENGLISH

Live screen films, low self esteem, gasoline and code defects, but I think all of your face, please leave my voice.

INTO JAPANESE

ライブ スクリーン フィルム、低自己尊敬、ガソリンおよびコードの欠陥が、私あなたの顔のすべてだと思う、私の声を残してください。

BACK INTO ENGLISH

Live screen films, low self esteem, gasoline and code defects, but I think that all of you face, please leave my voice.

INTO JAPANESE

ライブ スクリーン フィルム、低自己尊敬、ガソリンおよびコードの欠陥が、私は、あなたの顔のすべてが私の声を残してくださいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think live screen films, low self esteem, gasoline and code defects that I please leave me all of your face.

INTO JAPANESE

ライブ スクリーン フィルム、低自己尊敬、私はしてください私をあなたの顔のすべてを残して、ガソリンおよびコードの欠陥と思います。

BACK INTO ENGLISH

The live screen films, low self esteem, I think gasoline and code defects, I leave everything in your face.

INTO JAPANESE

ライブ スクリーン フィルム、低自尊心、私はガソリンを考えるし、コードの欠陥、あなたの顔のすべてを残します。

BACK INTO ENGLISH

Live screen films, low self esteem, I think gasoline and then leaves all of code defects, your face.

INTO JAPANESE

ライブ スクリーン フィルム、低自己尊敬、ガソリンだと思う、そのコードの欠陥、あなたの顔のすべて。

BACK INTO ENGLISH

All of the defects in the code I think live screen films, low self esteem, and gasoline, and your face.

INTO JAPANESE

ライブだと思うコードの欠陥のすべてのあなたの顔とガソリン、低自尊心、フィルム画面します。

BACK INTO ENGLISH

The face of the your all I think and live the code defect and gasoline, low self esteem and film screen.

INTO JAPANESE

顔、あなたのすべてのコードの欠陥やガソリンを考える、生する低い自己評価と映画の画面。

BACK INTO ENGLISH

Low self esteem that you think you face all the code defect or gasoline, and movie screens.

INTO JAPANESE

低自尊心考えることをすべてのコードの欠陥やガソリン、映画スクリーンに直面します。

BACK INTO ENGLISH

Consider low self esteem face all code defects, gasoline, and movie screens.

INTO JAPANESE

低自尊心の顔コードをすべて考慮する欠陥・ ガソリン ・映画スクリーン。

BACK INTO ENGLISH

Consider low self esteem face code defects, gasoline, and movie screens.

INTO JAPANESE

低顔コードの欠陥、映画スクリーン、ガソリン、自尊心をご検討ください。

BACK INTO ENGLISH

Low consider face code defects, movie screens, gas, self esteem.

INTO JAPANESE

低顔コードの欠陥、映画スクリーン、ガス、自尊心を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Lower face code defects, movie screens, gas, self esteem, consider.

INTO JAPANESE

顔コードの欠陥、映画スクリーン、ガス、自尊心を下げる、ご検討ください。

BACK INTO ENGLISH

Lower face code defects, movie screens, gas, self esteem, please consider.

INTO JAPANESE

顔コードの欠陥、映画スクリーン、ガス、自尊心を下げる、ご検討ください。

BACK INTO ENGLISH

Lower face code defects, movie screens, gas, self esteem, please consider.