YOU SAID:

with whom of when poultice combinatorics endothermic expenditures evade almighty interminable expediencies feature-length levees perplex pandemonium everlasting wow wow how now alright then of that their they're hairier

INTO JAPANESE

誰と一緒に湿布剤の組み合わせの吸熱支出が万能の巧妙な長さの堤防を当惑させることができない永遠のすごい堤防を回避するとき、彼らは彼らが毛髪であることそれから大丈夫

BACK INTO ENGLISH

When the endothermic expenditure of the combination of poultices together with anyone avoids the everlasting great embankment which can not embarrass the all-round clever length embankment, they are then okay that they are hair

INTO JAPANESE

誰とも一緒に湿布剤の組み合わせの吸熱支出が万能の巧妙な長さの堤防を当惑させることができない永遠の偉大な堤防を避けるとき、彼らはそれから彼らは髪であることは問題ない

BACK INTO ENGLISH

When the endothermic spending of a combination of poultices together with anyone avoids the everlasting great dike that can not be embarrassed by the clever length of the versatile, they then have no problem that they are hair

INTO JAPANESE

誰と一緒に湿布剤の組み合わせの吸熱支出は多目的の巧妙な長さに当惑することはできません永遠の大堤防を回避するとき、彼らはその後、彼らは髪であるという問題はありません

BACK INTO ENGLISH

The endothermic expenditure of the combination of poultices with anyone can not be puzzled by the clever length of the multipurpose When they avoid the eternal dyke, they then have no problem that they are hair

INTO JAPANESE

誰とでも湿布剤の組み合わせの吸熱支出は、彼らが永遠の堤防を回避するとき、彼らは髪であることを問題にしない

BACK INTO ENGLISH

Endothermic spending on combinations of poultices with anyone does not matter that they are hair when they evade the eternal dike

INTO JAPANESE

彼らが永遠の堤防を回避するとき、誰かが湿布剤の組み合わせで吸熱支出は彼らが髪であることは関係ありません

BACK INTO ENGLISH

When they avoid the eternal dike, endothermic spending with a combination of poultice does not matter that they are hair

INTO JAPANESE

彼らは永遠の堤防を避けるとき、湿布剤の組み合わせで吸熱支出は、彼らが髪であることは関係ありません

BACK INTO ENGLISH

Endothermic spending with a combination of poultices does not matter that they are hair when they avoid the eternal dike

INTO JAPANESE

彼らは永遠の堤防を回避するときに湿布剤の組み合わせで吸熱支出は、それらが髪であることは問題ではありません

BACK INTO ENGLISH

Endothermic spending with a combination of poultices does not matter that they are hair when they avoid the eternal dike