YOU SAID:

with who of when poultice combinatorics endothermic expenditures evade almighty interminable expediencies feature-length levees perplex pandemonium everlasting wow wow how now alright then of that their they're hair

INTO JAPANESE

誰が湿布剤の組み合わせの吸熱支出が万能の巧妙な堤防を当惑させるいつまでにすごいパンデモニウムを回避するのかわからないときに彼らは彼らが髪であるという

BACK INTO ENGLISH

They say that they are hair when they don't know how to end up with a combination of endotoxins of a poultice combination to evade an awesome pandemonium by the end

INTO JAPANESE

彼らは終わりまでに素晴らしい大流行を回避するために湿布剤の組み合わせの内毒素の組み合わせで終わる方法がわからないとき彼らは髪だと彼らは言う

BACK INTO ENGLISH

They say they're hair when they don't know how to end up with a combination of endotoxin combinations in a poultice combination to avoid a great pandemic by the end

INTO JAPANESE

彼らは終わりまでに大きなパンデミックを避けるために湿布剤の組み合わせでエンドトキシンの組み合わせの組み合わせになる方法がわからないとき彼らは髪だと言う

BACK INTO ENGLISH

They say they're hair when they don't know how to become a combination of endotoxins in a combination of poultices to avoid a big pandemic by the end

INTO JAPANESE

彼らは最後までに大きな流行を避けるために湿布剤の組み合わせでエンドトキシンの組み合わせになる方法がわからないとき彼らは髪だと言う

BACK INTO ENGLISH

They say they're hair when they don't know how to become an endotoxin combination with a poultice combination to avoid big epidemic by the end

INTO JAPANESE

彼らは最後に大きな流行を避けるために湿布剤の組み合わせでエンドトキシンの組み合わせになる方法がわからないとき彼らは髪だと言う

BACK INTO ENGLISH

They say they're hair when they don't finally know how to become an endotoxin combination with a poultice combination to avoid big epidemic

INTO JAPANESE

彼らは最終的に大きな流行を避けるために湿布剤の組み合わせとエンドトキシンの組み合わせになる方法を知らないとき彼らは髪だと言う

BACK INTO ENGLISH

Say when you don't know how to avoid their final major epidemics become combination of poultice and a combination of bacterial endotoxin is their hair.

INTO JAPANESE

あなたが彼らの最終的な主要な流行病が湿布の組み合わせになるのを避ける方法を知らないときに言い、そして細菌の内毒素の組み合わせは彼らの髪です。

BACK INTO ENGLISH

Say when you don't know how to avoid their final major epidemic becoming a compress combination, and the combination of bacterial endotoxins is their hair.

INTO JAPANESE

あなたがそれらの最終的な主要な流行が湿布の組み合わせになるのを避ける方法を知らない、そしてバクテリアのエンドトキシンの組み合わせが彼らの髪の毛であるときあなたが言うと言いなさい。

BACK INTO ENGLISH

Don't know how you avoid those final major epidemic becoming a compress combination, and say what you say when the bacterial endotoxin combination is their hair.

INTO JAPANESE

あなたがどのようにしてこれらの最終的な大流行が湿布の組み合わせになるのを避け、そして細菌性内毒素の組み合わせが彼らの髪の毛であるときにあなたが言うことを言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

How do you avoid these final epidemics becoming a combination of compress, and don't say what you say when the combination of bacterial endotoxins is their hair.

INTO JAPANESE

どのようにしてこれらの最終的な伝染病が湿布の組み合わせになるのを避け、そして細菌性内毒素の組み合わせが彼らの毛髪であるときにあなたが言うことを言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

How to avoid these endemic infections becoming a combination of compress, and do not say what you say when the combination of bacterial endotoxins is their hair.

INTO JAPANESE

どのようにこれらの風土病の感染症が湿布の組み合わせになることを避け、そして細菌性内毒素の組み合わせが彼らの髪の毛であるときあなたが言うことを言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

How to avoid these endemic infections becoming a combination of compress, and don't say what you say when the combination of bacterial endotoxins is their hair.

INTO JAPANESE

どのようにこれらの風土病の感染症が湿布の組み合わせになるのを避け、そして細菌性内毒素の組み合わせが彼らの髪の毛であるときあなたが言うことを言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

How to avoid these endemic infections becoming a poultice combination, and don't say what you say when the combination of bacterial endotoxins is their hair.

INTO JAPANESE

どのようにこれらの風土病の感染症が湿布剤の組み合わせになるのを避けるために、そしてあなたが細菌性内毒素の組み合わせが彼らの毛髪であるときあなたが言うことを言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

How to avoid these endemic infections becoming a poultice combination, and don't say what you say when the bacterial endotoxin combination is their hair.

INTO JAPANESE

どのようにこれらの風土病の感染症が湿布剤の組み合わせになるのを避けるために、そしてあなたが細菌性エンドトキシンの組み合わせが彼らの毛髪であるときあなたが言うことを言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

How to avoid these endemic infections becoming a poultice combination, and don't say what you say when the combination of bacterial endotoxin is their hair.

INTO JAPANESE

どのようにこれらの風土病の感染症が湿布剤の組み合わせになるのを避けるために、そしてあなたが細菌性内毒素の組み合わせが彼らの毛髪であるときあなたが言うことを言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

How to avoid these endemic infections becoming a poultice combination, and don't say what you say when the bacterial endotoxin combination is their hair.

INTO JAPANESE

どのようにこれらの風土病の感染症が湿布剤の組み合わせになるのを避けるために、そしてあなたが細菌性エンドトキシンの組み合わせが彼らの毛髪であるときあなたが言うことを言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

How to avoid these endemic infections becoming a poultice combination, and don't say what you say when the combination of bacterial endotoxin is their hair.