YOU SAID:

With time the child draws in. This whipping boy done wrong. Deprived of all his thoughts The young man struggles on and on he's known A vow unto his own, That never from this day His will they'll take away.

INTO JAPANESE

時間が経つにつれて、子供は引き込みます。このむち打ちの少年は間違っています。すべての考えを奪われた若い男は奮闘し続けている 彼自身への誓いを知っている この日から決して彼の意志は奪われないという誓いを

BACK INTO ENGLISH

Over time, the child will withdraw. This whiplash boy is wrong. A young man deprived of all his thoughts keeps on struggling Knowing his vow to himself From this day on his will will never be taken away

INTO JAPANESE

時間が経つと、子供は引きこもります。このむち打ち少年は間違っています。全ての思いを奪われた青年は もがき続ける自分への誓いを知り この日からその意志は奪われない

BACK INTO ENGLISH

Over time, children become withdrawn. This whiplash boy is wrong. A young man who has had all his thoughts stolen knows that he has made a vow to himself that continues to struggle From this day on, that will will not be taken away

INTO JAPANESE

時間が経つにつれて、子供たちは内向的になります。このむち打ち少年は間違っています。全ての思いを奪われた青年は 己に誓ったことを知って 奮闘を続ける今日からも 奪われない

BACK INTO ENGLISH

Children become more introverted over time. This whiplash boy is wrong. A young man who has had all his thoughts stolen knows what he vowed to himself and continues to struggle, even today it won't be stolen from him

INTO JAPANESE

子供たちは時間の経過とともにより内向的になります。このむち打ち少年は間違っています。全ての思いを奪われた青年は、自分に誓ったことを知り、今日も奪われずに奮闘し続ける

BACK INTO ENGLISH

Children become more introverted over time. This whiplash boy is wrong. A young man who has had all his thoughts stolen knows what he swore to himself, and continues to struggle today without being deprived.

INTO JAPANESE

子供たちは時間の経過とともにより内向的になります。このむち打ち少年は間違っています。全ての思いを奪われた青年は、自分に誓ったことを知り、奪われることなく今日も奮闘を続ける。

BACK INTO ENGLISH

Children become more introverted over time. This whiplash boy is wrong. A young man who has had all his thoughts stolen from him realizes what he vowed to him, and continues his struggle today without being deprived of it.

INTO JAPANESE

子供たちは時間の経過とともにより内向的になります。このむち打ち少年は間違っています。全ての思いを奪われた青年は、誓ったことを悟り、それを奪われることなく今日も奮闘を続ける。

BACK INTO ENGLISH

Children become more introverted over time. This whiplash boy is wrong. A young man who has had all his thoughts stolen realizes what he has promised, and continues his struggle today without being deprived of it.

INTO JAPANESE

子供たちは時間の経過とともにより内向的になります。このむち打ち少年は間違っています。全ての思いを奪われた青年は、約束したことを悟り、それを奪われることなく今日も奮闘を続ける。

BACK INTO ENGLISH

Children become more introverted over time. This whiplash boy is wrong. The young man who lost all his thoughts realized what he had promised and continues his struggle today without being deprived of it.

INTO JAPANESE

子供たちは時間の経過とともにより内向的になります。このむち打ち少年は間違っています。すべての思いを失った青年は約束したことを実現し、それを奪われることなく今日も奮闘を続ける。

BACK INTO ENGLISH

Children become more introverted over time. This whiplash boy is wrong. A young man who has lost all hope realizes what he promised and continues his struggle today without being deprived of it.

INTO JAPANESE

子供たちは時間の経過とともにより内向的になります。このむち打ち少年は間違っています。すべての希望を失った青年は約束したことを実現し、それを奪われることなく今日も奮闘を続ける。

BACK INTO ENGLISH

Children become more introverted over time. This whiplash boy is wrong. A young man who has lost all hope realizes what he promised and continues his struggle today without being deprived of it.