YOU SAID:

With thorough thought though, and you might just see it through.

INTO JAPANESE

しかし、徹底的に考えれば、あなたはそれを見抜くかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

But if you think thoroughly, you might see through it.

INTO JAPANESE

しかし、あなたが徹底的に考えるならば、あなたはそれを見抜くかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

But if you think thoroughly, you might see through it.