YOU SAID:

With this system it is no longer necessary for the operator to select the RF channel manually (plug-in crystals, Synthesizer).

INTO JAPANESE

このシステムを使用すると、オペレーターが手動で RF チャネルを選択する必要がなくなります (プラグイン クリスタル、シンセサイザー)。

BACK INTO ENGLISH

Using this system eliminates the need for operators to manually select RF channels (plug-in crystals, synthesizers).

INTO JAPANESE

このシステムを使用すると、オペレータが RF チャネル (プラグイン クリスタル、シンセサイザ) を手動で選択する必要がなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Using this system eliminates the need for operators to manually select RF channels (plug-in crystals, synthesizers).