YOU SAID:

with this side up, place popcorn bag in the microwave for 3 minutes. if there are still many kernels when opened, place back in and microwave until you hear 2-4 seconds between pops.

INTO JAPANESE

この面を上にして、ポップコーンバッグを電子レンジに3分間入れます。開いたときにまだ多くのカーネルが存在する場合は、ポップの間隔が2〜4秒になるまで電子レンジに戻します。

BACK INTO ENGLISH

With this side up, place the popcorn bag in the microwave for 3 minutes. If there are still many kernels when opened, return to the microwave until the pop interval is 2-4 seconds.

INTO JAPANESE

この面を上にして、ポップコーンバッグを電子レンジに3分間入れます。開いたときにまだ多くのカーネルがある場合は、ポップ間隔が2〜4秒になるまで電子レンジに戻ります。

BACK INTO ENGLISH

With this side up, place the popcorn bag in the microwave for 3 minutes. If there are still many kernels when opened, return to the microwave until the pop interval is 2-4 seconds.