YOU SAID:

With this shift, men are asking, “Who’s the man?” and their response is, “she’s the man.”

INTO JAPANESE

この移行に伴い、男性は「誰が？男だ」とその応答は、求めている」と彼女は男です。」

BACK INTO ENGLISH

As a result of this transition, men and their response is "Who? Man", and to have "sought her man. "

INTO JAPANESE

この移行の結果、男性とその応答は「？マン」であり、持っている "彼女の男を求めました。」

BACK INTO ENGLISH

As a result of this transition, men and their response is "? Man", and asked for her man "have."

INTO JAPANESE

この移行の結果、男性とその応答は「？マン」であり、彼女の男を求め、「持っています。」

BACK INTO ENGLISH

As a result of this transition, men and their response is "? Man", asking her man, "you have."

INTO JAPANESE

この移行の結果、男性とその応答は、彼女の男を求めて、「？男 "である"あなたが持っています。」

BACK INTO ENGLISH

As a result of this transition, men and their response is, in search of her man, "?" Is "man you you have."

INTO JAPANESE

この移行の結果、男性とその応答は、彼女の男の検索では、「？」 「あなたが持っているあなたの男」です。

BACK INTO ENGLISH

As a result of this transition, men and their response is, in her man search, is "?", "Your man that you have."

INTO JAPANESE

この移行の結果、男性とその応答は、彼女の男の検索で、あるされている「？」、「あなたが持っているあなたの男。 "

BACK INTO ENGLISH

As a result of this transition, men and their response is, in her man search, has been a "?", "Your man that you have."

INTO JAPANESE

この移行の結果、男性とその応答は、彼女の男の検索で、「あなたが持っているあなたの男。」「？」となっているされています

BACK INTO ENGLISH

As a result of this transition, men and their response is, in her man search, has been has become a "you have your man. You have", "?"

INTO JAPANESE

この移行の結果、男性とその応答は、彼女の男の検索で、「あなたはあなたの男を持っている。あなたが持っている "となっていますされていますされています「？」

BACK INTO ENGLISH

As a result of this transition, men and their response is, in her man search, "You are to have your man. You you are has become a" have "?"

INTO JAPANESE

この移行は、男性とその応答があるの結果として、彼女の男の検索で、「あなたはあなたの男を持っています。あなたがなっていますされている "持っています"？ "

BACK INTO ENGLISH

This transition, as a result of there is a male and its response, in her man search, "you have your man. Are have you become" have "?"

INTO JAPANESE

そこの結果として、この遷移は、 "あなたはあなたの男を持っている。Areのは、あなたがになっている」、彼女の男の検索で、男性とその応答である持っています"？ "

BACK INTO ENGLISH

As a result of there, this transition, "the .Are you have your man, you have becomes", in her man search, you have a male and its response "? "

INTO JAPANESE

そこの結果、この移行は、彼女の男の検索で、「.Areあなたは、あなたがあなたの男になってきている」、あなたは男性とその応答を持っています "？"

BACK INTO ENGLISH

A result of there, this transition is, in her man search, ". Are you are, you have come to your man", you have a male and its response "?"

INTO JAPANESE

そこの結果は、この移行は、あなたが男性とその応答を持って、 "。あなたはあなたの男になってきた、されている」、彼女の男の検索では、「？」

BACK INTO ENGLISH

The results of there, this transition, you have a male and its response, ". You have come to your man, and that" it is, in her man search, "?"

INTO JAPANESE

そこの結果は、この移行は、あなたは、 "あなたはあなたの男に来て、そしてことをしている。"それは彼女の男の検索においては、男性とその応答を持っています "？"

BACK INTO ENGLISH

The results of there, this transition, is you, "you come to your man, and to have. And that" in it search of her man, you have a male and its response "?"

INTO JAPANESE

そこの結果は、この移行は、あなたです、「あなたはあなたの男に来て、そして持っている。そして、それは "彼女の男のそれの検索では、あなたは男性とその応答を持っています"？ "

BACK INTO ENGLISH

The results of there, this migration is you, "you come to your man, and have. And in it" search of it of her man, you have a male and its response "?"

INTO JAPANESE

そこの結果は、この移行はあなたです、「あなたはあなたの男に来て、そして持っている。そしてそれに「彼女の男のそれの検索、あなたは男性とその応答を持っています "？"

BACK INTO ENGLISH

The results of there, this transition is for you, "you come to your man, and have. And" of her man of it it search, you have a male and its response "? "

INTO JAPANESE

そこの結果は、この移行は、 "あなたはあなたの男に来て、そして持っている。そして、"それは検索し、それの彼女の男の、あなたは男性とその応答を持って、あなたのためです "？"

BACK INTO ENGLISH

The results of there, this transition, "you come to your man, and have. And," It looks, of her man it, you have a male and its response, of you because "?"

INTO JAPANESE

そこの結果は、この移行は、それが、見える彼女の男それを、あなたは、男性とその応答を持っているあなたのために「あなたは、あなたの男に来て、そして持っている。そして、 ""？ "

BACK INTO ENGLISH

The results of there, this transition, it is, her man it, If you want to make sure that look, "You are in for you to have the men and their response, to come to your man, and have. and, ""? "

INTO JAPANESE

あなたは必ずその外観を作りたい場合はそこの結果、この移行は、それは、彼女の男それは、「あなたは、男性とその応答を持っているあなたの男に来て、そして持っている。とするためにあなたは、です " "？"

BACK INTO ENGLISH

The results of there if you want to make its appearance certainly, this transition, it is, her man it is, "If you come to your man to have a male and its response, and have. And you are to ""? "

INTO JAPANESE

あなたは確かにその外観を作りたい場合はそこの結果は、この移行は、それは、彼女の男それは、ある ""あなたは男性とその応答があり、持っているあなたの人に来てください。そして、あなたはにあります "？"

BACK INTO ENGLISH

The results of there if you want certainly to make its appearance, this transition, it is, her man it is "" You have men and their response, please come to you of those who have. And, you have to "?"

INTO JAPANESE

あなたは確かにその外観を作りたい場合はそこの結果は、この移行は、それは "あなたは男性とその応答は、持っている人のあなたに来てください持っている」で、彼女の男です。そして、あなたがする必要はあり "？"