YOU SAID:

With this power, I must have too great and terrible power. And above me, the ring will gain even greater and deadly power.

INTO JAPANESE

この力では、私はあまりにも偉大で恐ろしい力を持っているに違いありません。そして私の上には、指輪はさらに大きく、致命的な力を得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

With this power, I must have too great and terrible a power. And on me, the ring will get even bigger and deadly powers.

INTO JAPANESE

この力では、私はあまりにも偉大で恐ろしい力を持っているに違いありません。そして私には、リングはさらに大きくて致命的な力を得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

With this power, I must have too great and terrible a power. And to me, the ring will gain even greater and deadly power.

INTO JAPANESE

この力では、私はあまりにも偉大で恐ろしい力を持っているに違いありません。そして私にとって、指輪はさらに大きく、致命的な力を得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

With this power, I must have too great and terrible a power. And for me, the ring will be even bigger and more deadly.

INTO JAPANESE

この力では、私はあまりにも偉大で恐ろしい力を持っているに違いありません。そして私にとって、リングはさらに大きく、より致命的になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

With this power, I must have too great and terrible a power. And for me, the ring is going to be even bigger and more lethal.

INTO JAPANESE

この力では、私はあまりにも偉大で恐ろしい力を持っているに違いありません。そして私にとって、指輪はさらに大きく、より致命的になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

With this power, I must have too great and terrible a power. And for me, the ring will be even bigger and more deadly.

INTO JAPANESE

この力では、私はあまりにも偉大で恐ろしい力を持っているに違いありません。そして私にとって、リングはさらに大きく、より致命的になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

With this power, I must have too great and terrible a power. And for me, the ring is going to be even bigger and more lethal.

INTO JAPANESE

この力では、私はあまりにも偉大で恐ろしい力を持っているに違いありません。そして私にとって、指輪はさらに大きく、より致命的になるでしょう。