YOU SAID:

With this I shall attempt to find linguistic equilibrium.

INTO JAPANESE

これで私は言語的な平衡を見出そうとします。

BACK INTO ENGLISH

I will try to find linguistic equilibrium.

INTO JAPANESE

私は言語的な平衡を見出そうとします。

BACK INTO ENGLISH

I try to find linguistic equilibrium.

INTO JAPANESE

私は言語的な平衡を見出そうとしています。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to find linguistic equilibrium.

INTO JAPANESE

私は言語的な平衡を見出そうとしています。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to find linguistic equilibrium.