YOU SAID:

With this I hope to have raised your interest and to get a chance to come and present me further.

INTO JAPANESE

これであなたの利益を上げたと来て、さらに今の私にチャンスを得ることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Up your profits with this and I hope that even now I get a chance to come.

INTO JAPANESE

今でもこれと私の希望とあなたの利益に来るチャンスを得る。

BACK INTO ENGLISH

Get the chances still come to this and I hope with your interests.

INTO JAPANESE

得るチャンスはまだこれに来て、あなたの興味を願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Get the chance still to come, hope will interest you.

INTO JAPANESE

チャンスを得るに来て、まだ希望があなたの関心。

BACK INTO ENGLISH

You get a chance to come and still would like your attention.

INTO JAPANESE

あなたは来るチャンスを得るし、あなたの注意とまだ思います。

BACK INTO ENGLISH

Still think your attention, and you get a chance come.

INTO JAPANESE

今あなたの注意を考えるし、チャンスがあれば是非。

BACK INTO ENGLISH

Come and think your attention now, if you have the chance.

INTO JAPANESE

来るし、チャンスがあれば、今、あなたの注意を考えます。

BACK INTO ENGLISH

Come and then you have a chance now, consider your attention.

INTO JAPANESE

来るし、あなたはチャンスを持ってあなたの注意を考えます。

BACK INTO ENGLISH

Come and you have the chance, consider your attention.

INTO JAPANESE

来ていて、チャンスは、あなたの注意を考慮します。

BACK INTO ENGLISH

And, chances are, your attention to consider.

INTO JAPANESE

そして、チャンスは、あなたの注意を考慮します。

BACK INTO ENGLISH

And chances are, your attention to consider.

INTO JAPANESE

チャンスはある、あなたの注意を考慮します。

BACK INTO ENGLISH

Chances are, your attention to consider.

INTO JAPANESE

チャンスはある、あなたの注意を考慮します。

BACK INTO ENGLISH

Chances are, your attention to consider.