YOU SAID:

With these magical eyes I can see time is but a vessel for blood soaked rainbows. These eyes are for smelling, my nose to eat, my mouth to read, my ears to write.

INTO JAPANESE

これらの魔法の目で、私は時間を見ることができますが、血に染まった虹の器に過ぎません。これらの目は臭い、鼻を食べる、口を読む、耳を書くためのものです。

BACK INTO ENGLISH

With these magic eyes, I can see the time, but it is only a rainbow vessel stained with blood. These eyes are for smelling, eating the nose, reading the mouth, writing the ears.

INTO JAPANESE

これらの魔法の目で私は時間を見ることができますが、それは血で染まった虹の血管にすぎません。これらの目は、臭い、鼻を食べ、口を読み、耳を書くためのものです。

BACK INTO ENGLISH

With these magical eyes I can see the time, but it is just a bloody rainbow blood vessel. These eyes are for smelling, eating the nose, reading the mouth and writing the ears.

INTO JAPANESE

これらの魔法の目で私は時間を見ることができますが、それは血まみれの虹の血管です。これらの目は、臭い、鼻を食べ、口を読み、耳を書くためのものです。

BACK INTO ENGLISH

With these magic eyes I can see the time, but it is a bloody rainbow blood vessel. These eyes are for smelling, eating the nose, reading the mouth and writing the ears.

INTO JAPANESE

これらの魔法の目で私は時間を見ることができますが、それは血まみれの虹の血管です。これらの目は、臭い、鼻を食べ、口を読み、耳を書くためのものです。

BACK INTO ENGLISH

With these magic eyes I can see the time, but it is a bloody rainbow blood vessel. These eyes are for smelling, eating the nose, reading the mouth and writing the ears.