YOU SAID:

With the turning of the leaves, I begin to see the cold cloak of winter swallow the innocence of autumn. This is a sure sign that cold times are ahead.

INTO JAPANESE

葉っぱが回ってくると、冬の冷たいマントが無邪気な秋のツバメを飲み始めます。これは、寒い時期が進んでいることを示しています。

BACK INTO ENGLISH

As the leaves spin, the cold winter cloak begins to drink the innocent autumn swallows. This indicates that the cold season is advancing.

INTO JAPANESE

葉が回転すると、冷たい冬のマントが無邪気な秋のツバメを飲み始めます。これは、寒い季節が進んでいることを示しています。

BACK INTO ENGLISH

As the leaves rotate, the cold winter cloak begins to drink innocent autumn swallows. This indicates that the cold season is advancing.

INTO JAPANESE

葉が回転すると、冷たい冬のマントが無邪気な秋のツバメを飲み始めます。これは、寒い季節が進んでいることを示しています。

BACK INTO ENGLISH

As the leaves rotate, the cold winter cloak begins to drink innocent autumn swallows. This indicates that the cold season is advancing.