YOU SAID:

With the thin flush of grass on the high slopes fast shriveling up, it is time for local people to cull old, unwanted horses and donkeys.

INTO JAPANESE

高い斜面に生えている薄い草が急速に枯れつつあるため、地元の人々は年老いて不要になった馬やロバを処分する時期を迎えている。

BACK INTO ENGLISH

As the thin grass on the higher slopes dies away rapidly, locals are getting rid of their old, unwanted horses and donkeys.

INTO JAPANESE

高い斜面の薄い草が急速に枯れていくにつれ、地元の人々は不要になった年老いた馬やロバを処分し始めている。

BACK INTO ENGLISH

As the thin grass on the higher slopes dies away rapidly, locals are starting to dispose of old horses and donkeys that they no longer need.

INTO JAPANESE

高い斜面の薄い草が急速に枯れていくにつれ、地元の人々は不要になった老いた馬やロバを処分し始めている。

BACK INTO ENGLISH

As the thin grass on the higher slopes dies away rapidly, locals are starting to dispose of old horses and donkeys that they no longer need.