YOU SAID:

With the support of the REPUBLIC, General Leia Organa leads a brave RESISTANCE. She is desperate to find her brother Luke and gain his help in restoring peace and justice to the galaxy.

INTO JAPANESE

共和国のサポート、一般的なレイア ・ オーガナ リード勇敢な抵抗しています。彼女は彼女の兄弟ルークを見つけるし、銀河の平和と正義を復元するのに彼の助けを得るために必死です。

BACK INTO ENGLISH

Support for a Republic, Leia Organa leads a typical brave resistance. It is desperate to get him to help her find her brother Luke, to restore Galactic peace and justice.

INTO JAPANESE

共和国、レイア ・ オーガナのサポートは、典型的な勇敢な抵抗を導きます。彼女は彼女の弟ルーク、銀河の平和と正義を復元するを見つけるために彼を得るために必死です。

BACK INTO ENGLISH

Support for Republic, Leia Organa leads a typical brave resistance. To restore her brother Luke, Galactic peace and justice she is desperate to get to find him.

INTO JAPANESE

共和国、レイア ・ オーガナのサポートは、典型的な勇敢な抵抗を導きます。彼女の兄ルーク、銀河の平和と正義を復元するのには、彼女は彼を見つけるために必死です。

BACK INTO ENGLISH

Support for Republic, Leia Organa leads a typical brave resistance. In order to restore her brother Luke, Galactic peace and justice to find him she is desperate.

INTO JAPANESE

共和国、レイア ・ オーガナのサポートは、典型的な勇敢な抵抗を導きます。彼女の弟ルーク、銀河の平和と正義の彼を見つけることを復元するために、彼女は必死です。

BACK INTO ENGLISH

Support for Republic, Leia Organa leads a typical brave resistance. She is desperate to restore her brother Luke, Galactic peace and justice in his finding.

INTO JAPANESE

共和国、レイア ・ オーガナのサポートは、典型的な勇敢な抵抗を導きます。彼女は彼女の弟ルーク、彼の発見の銀河の平和と正義を復元するために必死です。

BACK INTO ENGLISH

Support for Republic, Leia Organa leads a typical brave resistance. It is desperate for her to restore her brother Luke, his discovery of Galactic peace and justice.

INTO JAPANESE

共和国、レイア ・ オーガナのサポートは、典型的な勇敢な抵抗を導きます。彼女の弟ルーク、銀河の平和と正義の彼の発見を復元するのには彼女のために必死です。

BACK INTO ENGLISH

Support for Republic, Leia Organa leads a typical brave resistance. For her is desperate to restore his discovery of her brother Luke, Galactic peace and justice.

INTO JAPANESE

共和国、レイア ・ オーガナのサポートは、典型的な勇敢な抵抗を導きます。彼女のため、彼女の弟ルーク、銀河の平和と正義の彼の発見を復元するために必死です。

BACK INTO ENGLISH

Support for Republic, Leia Organa leads a typical brave resistance. It is desperate to restore his discovery of her brother Luke, Galactic peace and justice for her.

INTO JAPANESE

共和国、レイア ・ オーガナのサポートは、典型的な勇敢な抵抗を導きます。彼女の弟ルーク、銀河の平和と正義の彼女のための彼の発見を復元するのには絶望的です。

BACK INTO ENGLISH

Support for Republic, Leia Organa leads a typical brave resistance. It is desperate to restore her her brother Luke, Galactic peace and justice for his discovery.

INTO JAPANESE

共和国、レイア ・ オーガナのサポートは、典型的な勇敢な抵抗を導きます。彼女に彼女の弟ルーク、銀河の平和と正義の彼の発見を復元するのには絶望的です。

BACK INTO ENGLISH

Support for Republic, Leia Organa leads a typical brave resistance. It is desperate to restore his discovery of her brother Luke, Galactic peace and justice to her.

INTO JAPANESE

共和国、レイア ・ オーガナのサポートは、典型的な勇敢な抵抗を導きます。彼女の弟ルーク、銀河の平和と正義の彼女の彼の発見を復元するのには絶望的です。

BACK INTO ENGLISH

Support for Republic, Leia Organa leads a typical brave resistance. It is desperate to restore his discovery of her her brother Luke, Galactic peace and justice.

INTO JAPANESE

共和国、レイア ・ オーガナのサポートは、典型的な勇敢な抵抗を導きます。それは彼女の彼の発見彼女の弟ルーク、銀河の平和と正義を復元するために必死です。

BACK INTO ENGLISH

Support for Republic, Leia Organa leads a typical brave resistance. It was his discovery of her is desperate to restore her brother Luke, Galactic peace and justice.

INTO JAPANESE

共和国、レイア ・ オーガナのサポートは、典型的な勇敢な抵抗を導きます。それは彼女の彼の発見は彼女の弟ルーク、銀河の平和と正義を復元するのには絶望的だったです。

BACK INTO ENGLISH

Support for Republic, Leia Organa leads a typical brave resistance. It was desperate to retrieve her brother Luke, Galactic peace and justice for his discovery of her is.

INTO JAPANESE

共和国、レイア ・ オーガナのサポートは、典型的な勇敢な抵抗を導きます。彼女の弟ルーク、銀河の平和を取得するために必死だったし、彼女の彼の発見のための正義です。

BACK INTO ENGLISH

Support for Republic, Leia Organa leads a typical brave resistance. And was desperate to get her brother Luke, Galactic peace is justice for his discovery of her.

INTO JAPANESE

共和国、レイア ・ オーガナのサポートは、典型的な勇敢な抵抗を導きます。彼女の弟ルークを得るために必死だった、銀河の平和は彼女の彼の発見のための正義。

BACK INTO ENGLISH

Support for Republic, Leia Organa leads a typical brave resistance. Peace in the Galaxy, was desperate to get her brother Luke's justice for his discovery of her.

INTO JAPANESE

共和国、レイア ・ オーガナのサポートは、典型的な勇敢な抵抗を導きます。銀河の平和は、彼女の彼の発見のための彼女の弟ルークの正義を得るために必死だった。

BACK INTO ENGLISH

Support for Republic, Leia Organa leads a typical brave resistance. It was so desperate to get justice for him her discovery of her brother Luke's Galactic peace.

INTO JAPANESE

共和国、レイア ・ オーガナのサポートは、典型的な勇敢な抵抗を導きます。兄のルークの銀河の平和の彼女の発見彼のための正義を得るために必死だった。

BACK INTO ENGLISH

Support for Republic, Leia Organa leads a typical brave resistance. Discovery of her brother Luke's Galactic peace was so desperate to get justice for him.

INTO JAPANESE

共和国、レイア ・ オーガナのサポートは、典型的な勇敢な抵抗を導きます。兄のルークの銀河の平和の発見は彼のための正義を得るために必死だった。

BACK INTO ENGLISH

Support for Republic, Leia Organa leads a typical brave resistance. It was so desperate to get justice for his discovery of his brother Luke Galactic peace.

INTO JAPANESE

共和国、レイア ・ オーガナのサポートは、典型的な勇敢な抵抗を導きます。彼の弟ルーク銀河の平和の彼の発見のための正義を得るために必死だった。

BACK INTO ENGLISH

Support for Republic, Leia Organa leads a typical brave resistance. It was so desperate to get justice for his discovery of his younger brother Luke Galactic peace.

INTO JAPANESE

共和国、レイア ・ オーガナのサポートは、典型的な勇敢な抵抗を導きます。彼の若い兄弟ルーク銀河の平和の彼の発見のための正義を得るために必死だった。

BACK INTO ENGLISH

Support for Republic, Leia Organa leads a typical brave resistance. It was so desperate to get justice for his discovery of his younger brother Luke Galactic peace.