YOU SAID:

With the Senate’s approval of Judge Sonia Sotomayor’s nomination to the Supreme Court on Thursday, the new justice will soon take on one of the most demanding jobs in the land.

INTO JAPANESE

木曜日に最高裁判所に判事ソニアソトマイヨールの指名の上院の承認を得て、新しい正義はすぐに土地の最も要求の厳しい仕事の一つにかかります。

BACK INTO ENGLISH

With the approval of the Senate of the nomination of judge Sonia Sotomayor Supreme Court on Thursday, the new justice will soon land on one of the demanding work takes the longest.

INTO JAPANESE

木曜日にソニア ・ ソトマイヨール最高裁の裁判官の指名の上院の承認を得て、新しい正義は厳しい仕事かかる最長の 1 つですぐに着陸します。

BACK INTO ENGLISH

With the approval of the Senate of the nomination of judge Sonia Sotomayor Supreme Court on Thursday, the new justice will soon land in one of the longest it takes hard work.

INTO JAPANESE

木曜日にソニア ・ ソトマイヨール最高裁の裁判官の指名の上院の承認を得て、新しい正義はすぐに土地最長の 1 つでそれは大変な作業。

BACK INTO ENGLISH

With the approval of the Senate of the nomination of judge Sonia Sotomayor Supreme Court on Thursday, new justice soon in one of the longest land it is serious work.

INTO JAPANESE

木曜日に裁判官ソニア ソトマイヨール最高裁は、最長の土地の一つですぐに新しい正義の指名の上院の承認の重大な仕事です。

BACK INTO ENGLISH

On Thursday, judge Sonia Sotomayor Supreme Court is serious work for the approval of the Senate of the nomination of a new justice soon in one of the longest land.

INTO JAPANESE

木曜日、ソニア ・ ソトマイヨール最高裁の裁判官は最も長い土地の一つですぐに新しい正義の指名の上院の承認のための重大な仕事です。

BACK INTO ENGLISH

On Thursday, judge Sonia Sotomayor Supreme Court in one of the longest land immediately serious work for the approval of the Senate of the nomination of a new justice.

INTO JAPANESE

木曜日に、最長新しい正義の指名の上院の承認を得るのための土地すぐに深刻な仕事のひとつにソニア ソトマイヨール最高裁で判断します。

BACK INTO ENGLISH

Get the longest new Justice appointed Senate approval on Thursday for of land at once serious job one at the Sonia Sotomayor Supreme Court decide.

INTO JAPANESE

土地を一度に深刻な仕事 1 つソニア ソトマイヨール最高裁決定のために木曜日に上院の承認を任命した最長新しい正義を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the maximum new land at once serious job one for the Sonia Sotomayor Supreme Court decision on Thursday Senate approval appointed to justice.

INTO JAPANESE

取得新しい最大着陸木曜日のソニア ・ ソトマイヨール最高裁決定のため一度に深刻な仕事の 1 つの正義を任命した上院の承認。

BACK INTO ENGLISH

Once appointed one of the serious work of Justice Sonia Sotomayor Supreme Court decisions new get up landing Thursday because Senate approval.

INTO JAPANESE

重大な仕事の正義ソニア ソトマイヨール最高裁一人任命決定着陸を新しい取得一度木曜日のため上院の承認。

BACK INTO ENGLISH

New appointment decision landing a serious justice Sonia Sotomayor Supreme Court one once I get Thursday for Senate approval.

INTO JAPANESE

新しい予定の決定上院承認のため木曜日を取得したら深刻な正義 1 つソニア ソトマイヨール最高裁を着陸します。

BACK INTO ENGLISH

Senate approved a new appointment for Thursday once serious justice one of the Sonia Sotomayor Supreme Court land.

INTO JAPANESE

上院では、ソニア ・ ソトマイヨール最高裁土地の 1 つ (木曜日) 一度深刻な正義のための新しい予定を承認しました。

BACK INTO ENGLISH

In the Senate, approved the new appointment for one (Thursday) once a serious justice Sonia Sotomayor Supreme Court land.

INTO JAPANESE

上院では、1 つの新しい任命を承認 (木) したら深刻な正義のソニア ・ ソトマイヨール最高裁の土地します。

BACK INTO ENGLISH

In the Senate, one new appointment approved (Thursday) if the land of severe justice Sonia Sotomayor Supreme.

INTO JAPANESE

上院では、1 つの新しい任命承認 (木) 場合厳しい正義ソニア ・ ソトマイヨール最高裁の土地。

BACK INTO ENGLISH

The land hard in the Senate, one new appointment approved (Thursday) if the justice Sonia Sotomayor Supreme Court.

INTO JAPANESE

1 つの場合、新しい予定が (木曜日) を承認上院でハードの土地ソニア ソトマイヨール連邦最高裁判所。

BACK INTO ENGLISH

One if the new appointment is Thursday land Sonia Sotomayor Supreme Court hard in the Senate approval.

INTO JAPANESE

1 つの新しい予定が木曜日土地ソニア ソトマイヨール最高裁上院承認のハード場合。

BACK INTO ENGLISH

Will the new one on Thursday if the hard land Sonia Sotomayor Supreme Court Senate approval.

INTO JAPANESE

木曜日に新しい 1 つをハード土地ソニア ・ ソトマイヨール最高裁上院場合承認。

BACK INTO ENGLISH

On Thursday new one hard land Sonia Sotomayor Supreme Court Senate if you approve.

INTO JAPANESE

木曜日新品ハード土地ソニア ・ ソトマイヨール最高裁上院の承認する場合。

BACK INTO ENGLISH

If the new hard land Sonia Sotomayor Supreme Court Senate approved Thursday.

INTO JAPANESE

場合は、新しいハード土地ソニア ・ ソトマイヨール最高裁上院は、木曜日を承認しました。

BACK INTO ENGLISH

If the new hard land Sonia, Sotomayor Supreme Court Senate approved Thursday.

INTO JAPANESE

場合は、新しいハード土地ソニア、ソトマイヨール最高裁上院は、木曜日を承認しました。

BACK INTO ENGLISH

If you are Sonia new hard land, Sotomayor Supreme Court Senate approved Thursday.

INTO JAPANESE

あなたが新しいソニア堅い土地、ソトマイヨール最高裁上院議員は木曜日を承認しました。

BACK INTO ENGLISH

New Sonia hard land, Sotomayor Supreme Court Senate approved Thursday.

INTO JAPANESE

新しいソニア堅い土地、ソトマイヨール最高裁上院では、木曜日を承認しました。