YOU SAID:

With the rise of a non-agrarian society, subsistence level domestic manufacture became common, and the introduction of machinery required either the living room to be enlarged and modified or the addition of a separate room.

INTO JAPANESE

非農耕社会の台頭に伴い、自給自足レベルの国内生産が一般的になり、機械の導入により、リビングルームを拡大して変更するか、別の部屋を追加する必要がありました.

BACK INTO ENGLISH

With the rise of non-agricultural societies, subsistence levels of domestic production became commonplace, and the introduction of machinery forced the living room to be enlarged and altered, or another room added.

INTO JAPANESE

非農業社会の台頭に伴い、自給自足レベルの国内生産が一般的になり、機械の導入によりリビングルームを拡大して変更するか、別の部屋を追加する必要がありました.

BACK INTO ENGLISH

With the rise of non-agricultural societies, subsistence levels of domestic production became commonplace, and the introduction of machinery necessitated the expansion and modification of the living room, or the addition of another room.

INTO JAPANESE

非農業社会の台頭に伴い、自給自足レベルの国内生産が一般的になり、機械の導入により、リビングルームの拡張と変更、または別の部屋の追加が必要になりました.

BACK INTO ENGLISH

With the rise of non-agricultural societies, subsistence levels of domestic production became commonplace, and the introduction of machinery necessitated the extension and modification of living rooms, or the addition of another room.

INTO JAPANESE

非農業社会の台頭に伴い、自給自足レベルの国内生産が一般的になり、機械の導入により、リビングルームの拡張と変更、または別の部屋の追加が必要になりました.

BACK INTO ENGLISH

With the rise of non-agricultural societies, subsistence levels of domestic production became commonplace, and the introduction of machinery necessitated the extension and modification of living rooms, or the addition of another room.