YOU SAID:

With the raindrops splashing on the windshield, and techno music in the car, we are heading home with great speed.

INTO JAPANESE

雨粒がフロントガラスに跳ね、車内にはテクノ音楽が流れ、私たちは猛スピードで家路に着きます。

BACK INTO ENGLISH

With raindrops splashing on the windshield and techno music playing in the car, we head home at breakneck speed.

INTO JAPANESE

雨粒がフロントガラスに跳ね、車内ではテクノミュージックが流れ、私たちは猛スピードで家路につきました。

BACK INTO ENGLISH

With raindrops splashing on the windshield and techno music playing in the car, we sped home.

INTO JAPANESE

雨粒がフロントガラスに跳ね、車内ではテクノミュージックが流れ、私たちは急いで家に帰りました。

BACK INTO ENGLISH

With raindrops splashing on the windshield and techno music playing in the car, we hurried home.

INTO JAPANESE

雨粒がフロントガラスに跳ね、車内ではテクノミュージックが流れ、私たちは急いで家に帰りました。

BACK INTO ENGLISH

With raindrops splashing on the windshield and techno music playing in the car, we hurried home.