YOU SAID:

With the lights out it's less dangerous Here we are now, entertain us

INTO JAPANESE

灯りを消すと、それは今ここでは、危険が少ない、私たちを楽しませる

BACK INTO ENGLISH

It amuses us now here, less risk, and turn out the light

INTO JAPANESE

それは私たちを楽しませる今ここでは、以下のリスクと明かりを消して

BACK INTO ENGLISH

It now entertain us here, turn off lights with less risk

INTO JAPANESE

それを今ここで私たちを楽しませる、少ないリスクでライトをオフに

BACK INTO ENGLISH

Turn off light at less risk that entertain us here now,

INTO JAPANESE

さて、ここで私たちを楽しませる危険が少なくライトをオフに

BACK INTO ENGLISH

Less risk now, here to entertain us, and turn off the lights

INTO JAPANESE

以下のリスクは、今ここで、私たちを楽しませるし、ライトをオフにするには

BACK INTO ENGLISH

To turn off the lights, and less risk that now entertain us here,

INTO JAPANESE

今ここで、私たちを楽しませるリスクを抑えながら、ライトを有効にするには

BACK INTO ENGLISH

To enable the light while reducing risks to entertain us here and now.

INTO JAPANESE

今ここで、私たちを楽しませるリスクを削減しながら、光を有効にします。

BACK INTO ENGLISH

Enable light while reducing the risk to entertain us here and now.

INTO JAPANESE

今ここで、私たちを楽しませるためにリスクを抑えながら光を有効にします。

BACK INTO ENGLISH

Enable light while minimizing risk for now, here to entertain us.

INTO JAPANESE

今のところ、私たちを楽しませるためにここでリスクを最小限に抑えながら光を有効にします。

BACK INTO ENGLISH

So far, while minimizing the risks here will enable light to entertain us.

INTO JAPANESE

これまでのところ、最小限に抑えながらリスクをここでは、私たちを楽しませるために光を有効になります。

BACK INTO ENGLISH

So far, light enabled while minimizing risk to entertain us in here.

INTO JAPANESE

これまでのところ、光は、リスクを最小限に抑えながらここで私たちを楽しませるために有効になります。

BACK INTO ENGLISH

So far, will be enabled to light, while minimizing the risk to entertain us here.

INTO JAPANESE

今のところ、有効になります光、ここで私たちを楽しませるためにリスクを最小限に抑えながら。

BACK INTO ENGLISH

So far, light effect, while minimizing the risk to entertain us in here.

INTO JAPANESE

これまでのところ、ここで私たちを楽しませるためにリスクを最小限に抑えながら効果を点灯します。

BACK INTO ENGLISH

So far, here to entertain us on the effect while minimizing the risk.

INTO JAPANESE

これまでのところ、ここではリスクを最小限に抑えながら効果に私たちを楽しませます。

BACK INTO ENGLISH

So far, entertain ourselves to the effect while minimizing the risks here.

INTO JAPANESE

これまでのところ、自分自身を楽しませる効果をここでリスクを最小限に抑えながら。

BACK INTO ENGLISH

So far, while effects to entertain myself in minimizing risk.

INTO JAPANESE

これまでのところ中リスクを最小限に抑えることで自分自身を楽しませる効果。

BACK INTO ENGLISH

To entertain myself by far in risk while minimizing effect.

INTO JAPANESE

自分自身を楽しませるまでリスクの影響を最小限に抑えながら。

BACK INTO ENGLISH

While minimizing the impact of the risk to entertain themselves.

INTO JAPANESE

自分自身を楽しませるリスクの影響を最小限に抑えながら。

BACK INTO ENGLISH

While minimizing the impact of the risk to entertain themselves.