YOU SAID:

with the lights out it's less dangerous here we are now entertain us

INTO JAPANESE

明かりが消えても、それほど危険ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's not too dangerous if the lights go out.

INTO JAPANESE

ライトが消えてもそれほど危険ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's not too dangerous if the light goes out.

INTO JAPANESE

光が消えてもそれほど危険ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not so dangerous even if the light goes out.

INTO JAPANESE

たとえ光が消えてもそれほど危険ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Even if the light goes out it is not so dangerous.

INTO JAPANESE

たとえ光が消えてもそれほど危険ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Even if the light goes out it is not so dangerous.