YOU SAID:

With the Kage-okami Kai now under our control, the Nobunaga will have to deal with us.

INTO JAPANESE

Kage-okami Kaiが私たちの支配下にあるので、信長は私たちに対処しなければならないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Nobunaga will have to deal with us as Kage-okami Kai is under our control.

INTO JAPANESE

Kage-okami Kaiは私たちの管理下にあるので、信長は私たちに対処しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Since Kage-okami Kai is under our control, Nobunaga has to deal with us.

INTO JAPANESE

影岡カイは私たちの支配下にあるので、信長は私たちに対処しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Since Kakioka Kai is under our control, Nobunaga has to deal with us.

INTO JAPANESE

柿岡会は私たちの管理下にあるので、信長は私たちに対処しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Nobunaga has to deal with us because the Sasaokakai is under our control.

INTO JAPANESE

笹岡会は私たちの管理下にあるので、信長は私たちに対処しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Nobunaga has to deal with us because the Sasaokakai is under our control.