YOU SAID:

With the holograms beside me I'll dance alone tonight. In a mirror world are you beside me all my life?

INTO JAPANESE

私の横にホログラムで踊るだけで今夜。 鏡の世界であなたは私の横に私のすべての人生ですか。

BACK INTO ENGLISH

Only in hologram dancing next to me tonight. If you are next to me my whole life in the mirror world.

INTO JAPANESE

だけで今夜は踊りに私の隣にホログラム。鏡の世界で私の人生を私の隣になら。

BACK INTO ENGLISH

Only in the dancing tonight beside me hologram. Mirror world in my life if you're beside me.

INTO JAPANESE

だけで、今夜は踊りに私の横にホログラム。場合は、私の横に私の人生で鏡の世界。

BACK INTO ENGLISH

Only the dancing tonight beside me hologram. It's mirror world, next to me in my life.

INTO JAPANESE

のみ、今夜は踊りに私の横にホログラム。それは鏡の世界、私の人生で私の隣に。

BACK INTO ENGLISH

Only the dancing tonight beside me hologram. It is a looking-glass world, my life next to me.

INTO JAPANESE

のみ、今夜は踊りに私の横にホログラム。鏡の世界、私の隣に私の人生です。

BACK INTO ENGLISH

Only the dancing tonight beside me hologram. Mirror world next to me is my life.

INTO JAPANESE

のみ、今夜は踊りに私の横にホログラム。私の隣に鏡の世界は、私の人生です。

BACK INTO ENGLISH

Only the dancing tonight beside me hologram. Mirror world next to me is my life.