YOU SAID:

With the Arbiter (a Covenant Elite who has sided with humanity) and fellow allies, the Chief leads the assault on a Forerunner artifact that the Covenant Prophet of Truth is attempting to activate.

INTO JAPANESE

Arbiter（人類と同盟しているCovenant Elite）と仲間の同盟国では、ChiefはCovenant Truthの真実を証明しようとしているForerunnerアーティファクトを攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

In Arbiter (Covenant Elite allied to humanity) and fellow allies, Chief attacks Forerunner artifacts trying to prove the truth of Covenant Truth.

INTO JAPANESE

チベットは、Arbiter（人類と同盟しているCovenant Elite）と仲間の同盟国で、Covenant Truthの真実を証明しようとしているForerunnerアーティファクトを攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Tibet attacks Forerunner artifacts trying to prove the truth of Covenant Truth in Arbiter (Covenant Elite allied with humans) and fellow allies.

INTO JAPANESE

チベットはArbiterのCovenant Truth（人間と提携したCovenant Elite）や同盟関係者の真実を証明しようとしているForerunnerアーティファクトを攻撃する。

BACK INTO ENGLISH

Tibet attacks Forerunner artifacts trying to prove the truth of Arbiter's Covenant Truth (Covenant Elite affiliated with humans) and allies.

INTO JAPANESE

チベットはArbiter's Covenant Truth（人間関係のCovenant Elite）と同盟国の真実を証明しようとしているForerunnerアーティファクトを攻撃する。

BACK INTO ENGLISH

Tibet attacks Arbiter's Covenant Truth (Covenant Elite of Relations) and Forerunner artifacts trying to prove the truth of allies.

INTO JAPANESE

チベットは仲間の真実を証明しようとしているArbiterのCovenant Truth（Covenant Elite of Relations）とForerunnerアーティファクトを攻撃する。

BACK INTO ENGLISH

Tibet attacks Arbiter 's Covenant Truth (Covenant Elite of Relations) and Forerunner artifacts trying to prove fellow truth.

INTO JAPANESE

チベットはArbiterのCovenant Truth（Covenant Elite of Relations）と仲間の真実を証明しようとする先駆者の人工物を攻撃する。

BACK INTO ENGLISH

Tibet attacks Arbiter 's Covenant Truth (Covenant Elite of Relations) and pioneers' artifacts trying to prove their truth.

INTO JAPANESE

チベット攻撃の監視の契約真実 (契約関係エリート) と先駆者たちの成果物の真実を証明するためにしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Trying to prove Tibet attack monitoring agreement truth (contract relationship between elites) and pioneers of truth.

INTO JAPANESE

監視の契約真実 (エリートの契約関係) を攻撃チベットを証明しようと真実の先駆者。

BACK INTO ENGLISH

Monitoring agreement truth (elite contractual relationship) trying to prove to attack Tibet's true pioneers.

INTO JAPANESE

監視契約の真実 (エリート契約関係) チベットの真のパイオニアを攻撃することを証明ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Demonstrate that attacking a true pioneer in the monitoring agreement truth (elite contractual relationship) Tibetan let.

INTO JAPANESE

攻撃監視契約真実 (エリート契約関係) チベット let で真の先駆者を示してください。

BACK INTO ENGLISH

Show true pioneers in Tibet let attack monitoring agreement truth (elite contractual relationship).

INTO JAPANESE

ショー チベットの真のパイオニアが攻撃の契約真実 (エリート契約関係) を監視できます。

BACK INTO ENGLISH

Pioneer in Tibet show can monitor attacks agreement truth (elite contractual relationship).

INTO JAPANESE

チベット ショーの先駆者は、攻撃の合意の真実 (エリート契約関係) を監視できます。

BACK INTO ENGLISH

Pioneer in Tibet show can monitor attacks agreement truth (elite contractual relationship).