YOU SAID:

With the apologies, an online translation tool is being utilized. Mr. Tarnation tools become forgetful and reclusive at times.

INTO JAPANESE

お詫びとともに、オンライン翻訳ツールを活用させていただきます。 Mr Tarnation のツールは、時々忘れっぽくなり、隠遁するようになります。

BACK INTO ENGLISH

We apologize and will use the online translation tool. Mr Tarnation's tools can be forgetful and reclusive at times.

INTO JAPANESE

申し訳ございませんが、オンライン翻訳ツールを使用させていただきます。ターネーション氏のツールは、時々忘れっぽく、隠遁することがあります。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but I will use an online translation tool. Mr. Turnation's tools can be forgetful and reclusive at times.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、オンライン翻訳ツールを使用させていただきます。ターネーション氏のツールは、時として忘れっぽく、隠遁することがあります。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but I will use an online translation tool. Mr. Turnation's tools can be forgetful and reclusive at times.