YOU SAID:

With thanks to the team at SSE I will be presenting 1230 today on their theatre stand at the LCNI conference in Glasgow, talking about our smart grid protection project

INTO JAPANESE

SSEのチームのおかげで、グラスゴーでのLCNI会議の劇場スタンドで1230を発表し、スマートグリッド保護プロジェクトについて話します。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the SSE team, we will present 1230 at the theater stand of the LCNI conference in Glasgow and talk about the smart grid protection project.

INTO JAPANESE

SSEチームのおかげで、グラスゴーで開催されたLCNI会議の劇場スタンドで1230年を発表し、スマートグリッド保護プロジェクトについて話します。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the SSE team, we will announce 1230 at the theater stand of the LCNI conference in Glasgow and talk about the smart grid protection project.

INTO JAPANESE

SSEチームのおかげで、グラスゴーでのLCNI会議の劇場スタンドで1230年を発表し、スマートグリッド保護プロジェクトについて話します。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the SSE team, we will present 1230 at the LCNI conference theater stand in Glasgow and talk about smart grid protection projects.

INTO JAPANESE

SSEチームのおかげで、グラスゴーのLCNIカンファレンスシアタースタンドで1230年を発表し、スマートグリッド保護プロジェクトについて話します。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the SSE team, we will announce 1230 at the LCNI Conference Theater Stand in Glasgow and talk about smart grid protection projects.

INTO JAPANESE

SSEチームのおかげで、グラスゴーのLCNI会議シアタースタンドで1230年を発表し、スマートグリッド保護プロジェクトについて話します。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the SSE team, we will announce 1230 at the LCNI conference theater stand in Glasgow and talk about smart grid protection projects.

INTO JAPANESE

SSEチームのおかげで、グラスゴーのLCNIカンファレンスシアタースタンドで1230年を発表し、スマートグリッド保護プロジェクトについて話します。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the SSE team, we will announce 1230 at the LCNI Conference Theater Stand in Glasgow and talk about smart grid protection projects.

INTO JAPANESE

SSEチームのおかげで、グラスゴーのLCNI会議シアタースタンドで1230年を発表し、スマートグリッド保護プロジェクトについて話します。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the SSE team, we will announce 1230 at the LCNI conference theater stand in Glasgow and talk about smart grid protection projects.