YOU SAID:

With talisman in hand she ventured further into the mist shrouded garden.

INTO JAPANESE

魔法使いが手に入ったので、彼女は霧の巣の庭にさらに向かった。

BACK INTO ENGLISH

A wizard came in, so she headed further to the fog nest garden.

INTO JAPANESE

ウィザードが入ったので、彼女はさらに霧の巣の庭に向かった。

BACK INTO ENGLISH

As the wizard entered, she further headed to the garden of the fog's nest.

INTO JAPANESE

ウィザードが入ると、彼女はさらに霧の巣の庭に向かった。

BACK INTO ENGLISH

As the wizard entered, she further headed to the garden of the fog's nest.