YOU SAID:
with shirt now red my bloddy now dripping
INTO JAPANESE
シャツが赤くなり、血が滴りました
BACK INTO ENGLISH
The shirt turned red and dripping blood
INTO JAPANESE
シャツが赤くなり、血が滴る
BACK INTO ENGLISH
Shirt turns red and blood drips
INTO JAPANESE
シャツが赤くなり、血が滴る
BACK INTO ENGLISH
Shirt turns red and blood drips
Well done, yes, well done!