YOU SAID:

with she shower a She singing hoped he'd she could after the delivered joy him hear retain the in news.

INTO JAPANESE

彼女がシャワーを浴びると、彼女の歌は、彼がニュースで保持を聞く喜びを伝えた後、彼ができることを望んでいました。

BACK INTO ENGLISH

As she showered, her song was hoping he could after conveying the joy of hearing him hold on the news.

INTO JAPANESE

彼女がシャワーを浴びながら、彼女の歌は彼がニュースを聞く喜びを伝えた後、彼ができることを望んでいました。

BACK INTO ENGLISH

As she showered, her song was hoping he could after conveying the joy of hearing the news.

INTO JAPANESE

彼女がシャワーを浴びながら、彼女の歌は彼がニュースを聞く喜びを伝えた後にできることを望んでいました。

BACK INTO ENGLISH

As she showered, her songs were hoping he could do after breaking the joy of hearing the news.

INTO JAPANESE

彼女がシャワーを浴びると、彼女の歌は彼がニュースを聞く喜びを壊した後にできることを望んでいました。

BACK INTO ENGLISH

As she showered, her song was hoping he could do after breaking the joy of hearing the news.

INTO JAPANESE

彼女がシャワーを浴びると、彼女の歌は彼がニュースを聞いて喜びを破った後にできることを望んでいました。

BACK INTO ENGLISH

As she showered, her song was hoping he could do after hearing the news and breaking the joy.

INTO JAPANESE

彼女がシャワーを浴びると、彼女の歌は彼がニュースを聞いて喜びを壊した後にできることを望んでいました。

BACK INTO ENGLISH

As she showered, her song was hoping he could do after hearing the news and breaking the joy.