YOU SAID:

With pipes made of scrap wood, and rusty car wheels in piles, everyone has gone crazy at the paintings market. While the yellow dartboards are studded with syringe needles, the hands at the home base are keeping themselves busy knitting.

INTO JAPANESE

パイプのスクラップ木と山でさびた車の車輪、みんなは絵画市場でクレイジー行っています。 黄色のダーツが注射針をちりばめ中、ホーム上で手が忙しく自身編み物。

BACK INTO ENGLISH

Rusty pipes of scrap wood and mountain car wheels, everyone went crazy in the art market. Yellow DART needle encrusted in the home on hands are busy with their knitting.

INTO JAPANESE

スクラップ木と山車の車輪の錆びたパイプは、みんなは美術市場でクレイジーだった。手で覆われた黄色の DART 針、編み物で忙しくしています。

BACK INTO ENGLISH

Pipe rusted wheels of scrap wood and floats, everybody was crazy in the art market. In hand-draped yellow DART needles, knitting has been busy.

INTO JAPANESE

廃材や山車の錆びた車輪をパイプ、みんなは美術市場に夢中だった。手で覆われた黄色のダーツの針、編み物は忙しくしています。

BACK INTO ENGLISH

Wheels rusted scraps of pipes, everyone was absorbed in the art market. Darts hand-draped yellow needles, knitting has been busy.

INTO JAPANESE

ホイール パイプの錆びたスクラップ、みんなは美術市場で夢中になっていた。黄色の針を手で覆われたダーツ、編み物は忙しくしています。

BACK INTO ENGLISH

Wheel pipe rusted scrap, everybody was going nuts on the art market. Darts hand-draped yellow needles, knitting has been busy.

INTO JAPANESE

ホイール パイプ錆びたスクラップ、ナッツがアート マーケット誰も起こっていた。黄色の針を手で覆われたダーツ、編み物は忙しくしています。

BACK INTO ENGLISH

Wheel pipe rusted scrap, nuts was happening art market no. Darts hand-draped yellow needles, knitting has been busy.

INTO JAPANESE

ホイール錆パイプくず、ナットはないアート マーケットを起こっていた。黄色の針を手で覆われたダーツ、編み物は忙しくしています。

BACK INTO ENGLISH

Wheel rust pipe & steel scrap, nuts was going on the art market. Darts hand-draped yellow needles, knitting has been busy.

INTO JAPANESE

ホイール錆鋼管鉄スクラップ、ナッツは芸術の市場のつもりだった。黄色の針を手で覆われたダーツ、編み物は忙しくしています。

BACK INTO ENGLISH

Wheel rust steel scrap, nuts was going for the art market. Darts hand-draped yellow needles, knitting has been busy.

INTO JAPANESE

ホイール錆鉄スクラップ、ナッツは、アート マーケットのつもりだった。黄色の針を手で覆われたダーツ、編み物は忙しくしています。

BACK INTO ENGLISH

Wheel rust scrap, nuts was going for the art market. Darts hand-draped yellow needles, knitting has been busy.

INTO JAPANESE

ホイール錆スクラップ、ナッツは、アート マーケットのつもりだった。黄色の針を手で覆われたダーツ、編み物は忙しくしています。

BACK INTO ENGLISH

Wheel rust scrap, nuts was going for the art market. Darts hand-draped yellow needles, knitting has been busy.