YOU SAID:

with pictures of patron saints up on my wall, to remind me that i am a fool. tell me where i came from, what i will always be, just a spoiled little kid, who went to catholic school

INTO JAPANESE

私は愚か者であることを思い出させるために、壁に守護聖人の写真を載せました。私がどこから来たのか、私がいつもそうなのか、ただ甘やかされて育った小さな子供、カトリック学校に通った

BACK INTO ENGLISH

I put a picture of the patron saint on the wall to remind me of being a fool. Where I came from, where I am always, just a spoiled little child, attended a Catholic school

INTO JAPANESE

愚か者であることを思い出させるために、守護聖人の写真を壁に貼った。私はどこから来たのか、私はいつも甘やかされて育った小さな子供で、カトリックの学校に通いました

BACK INTO ENGLISH

To remind you that you are a fool, I put a picture of the patron saint on the wall. Where did I come from, I was a spoiled little kid and attended a Catholic school

INTO JAPANESE

あなたが愚か者であることを思い出させるために、私は壁に守護聖人の写真を置きました。どこから来たのか、私は甘やかされて育った小さな子供で、カトリックの学校に通っていました

BACK INTO ENGLISH

To remind you that you are a fool, I put a picture of the patron saint on the wall. Where did I come from, I was a spoiled little kid, going to a Catholic school

INTO JAPANESE

あなたが愚か者であることを思い出させるために、私は壁に守護聖人の写真を置きました。どこから来たのか、私は甘やかされて育った小さな子供で、カトリックの学校に通っていました

BACK INTO ENGLISH

To remind you that you are a fool, I put a picture of the patron saint on the wall. Where did I come from, I was a spoiled little kid, going to a Catholic school