YOU SAID:

With one hand thou givest; with the left only. Open thy right hand.

INTO JAPANESE

片方の手で、あなたは givest;左だけ。汝の右の手を開きます。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, you givest; left alone. Open thy right hand.

INTO JAPANESE

その一方で、あなたは givest します。左だけ。汝の右の手を開きます。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, givest you. Left alone. Open thy right hand.

INTO JAPANESE

その一方で、あなたを givest します。左だけ。汝の右の手を開きます。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand...

INTO JAPANESE

そうすれば...

BACK INTO ENGLISH

On the other hand...