YOU SAID:

With no outlet for my feelings, I stared at the phone in my hand until I remembered the spaghetti. Back in the kitchen, I turned off the gas and poured the contents of the pot into a colander. Thanks to the phone call, the spaghetti was a little softer th

INTO JAPANESE

私の感情のはけ口がないと私は見つめていた携帯電話で私の手でスパゲッティを思い出すまで。台所に戻って、ガスをオフにし、ザルに鍋の中身を注いだ。電話をかけ、おかげでスパゲッティは少し柔らかい番目

BACK INTO ENGLISH

Until no outlet for my emotions and I stared at the phone in my hand spaghetti reminds. Back in the kitchen, poured the contents of the pot in a colander and turn off the gas. Spaghetti is a a little soft the second thanks to a call

INTO JAPANESE

コンセントのないまで見つめていた自分の感情と私の電話での私の手のスパゲッティを思い出させます。台所に戻ってザルとガスをオフに鍋の中身を注いだ。スパゲティは少しソフト 2 番目の電話のおかげで

BACK INTO ENGLISH

Reminds me spaghetti stared without an outlet to my emotions and my phone in my hand. Back in the kitchen colander and gas poured the contents of the pot off. Spaghetti is a little soft the second phone thanks

INTO JAPANESE

スパゲッティは私の感情と私の手で私の電話にはけ口がなければ見つめていた私に思い出させます。後ろのキッチンでザルとガスを鍋の中身を注いだ。スパゲティは少し柔らかい 2 番目の電話のおかげで

BACK INTO ENGLISH

Spaghetti in my emotions and my hands brush my phone reminds me stared at the mouth without. In the kitchen behind the colander and gas poured the contents of the pot. Spaghetti is a little soft the second phone thanks

INTO JAPANESE

自分の感情と自分の携帯電話せず口を見つめていたと私に思い出させる私の手ブラシのスパゲッティ。ザルとガスの後ろの台所の鍋の中身を注いだ。スパゲティは少し柔らかい 2 番目の電話のおかげで

BACK INTO ENGLISH

Hand brush my remind me without my emotions and my mobile phone and stared at the mouth of spaghetti. Poured the contents of the pot in the kitchen behind the basket and gas. Spaghetti is a little soft the second phone thanks

INTO JAPANESE

ブラシの手私思い出させる私の感情も私の携帯電話とスパゲッティの口を見つめていた。バスケットとガスの後ろにキッチンで鍋の中身を注いだ。スパゲティは少し柔らかい 2 番目の電話のおかげで

BACK INTO ENGLISH

Brush my hands reminds me of feeling stared at the mouth of spaghetti with my cell phone. Behind the basket and gas poured the contents of the pot in the kitchen. Spaghetti is a little soft the second phone thanks

INTO JAPANESE

私の手を磨く感じ私の携帯電話のスパゲッティの口に見入っていたを思い出します。バスケットとガスの後ろにキッチンで鍋の中身を注いだ。スパゲティは少し柔らかい 2 番目の電話のおかげで

BACK INTO ENGLISH

Brushing my hand to the mouth of spaghetti like my phone reminds me of was. Behind the basket and gas poured the contents of the pot in the kitchen. Spaghetti is a little soft the second phone thanks

INTO JAPANESE

自分の携帯電話のことを思い出すようなスパゲッティの口に私の手をブラッシングでした。バスケットとガスの後ろにキッチンで鍋の中身を注いだ。スパゲティは少し柔らかい 2 番目の電話のおかげで

BACK INTO ENGLISH

Mouth of spaghetti like reminds me that my phone was brushing my hands. Behind the basket and gas poured the contents of the pot in the kitchen. Spaghetti is a little soft the second phone thanks

INTO JAPANESE

スパゲッティのような口を思い出させる私の電話が私の手にブラシをかけていた。バスケットとガスの後ろにキッチンで鍋の中身を注いだ。スパゲティは少し柔らかい 2 番目の電話のおかげで

BACK INTO ENGLISH

Reminds me of spaghetti-like mouth and my phone was over the brush in my hand. Behind the basket and gas poured the contents of the pot in the kitchen. Spaghetti is a little soft the second phone thanks

INTO JAPANESE

スパゲッティのような口の中のことを思い出すと私の電話が終わった私の手でブラシ。バスケットとガスの後ろにキッチンで鍋の中身を注いだ。スパゲティは少し柔らかい 2 番目の電話のおかげで

BACK INTO ENGLISH

I ended my phone reminds me of spaghetti-like mouth and hands with a brush. Behind the basket and gas poured the contents of the pot in the kitchen. Spaghetti is a little soft the second phone thanks

INTO JAPANESE

自分の携帯電話を終了したスパゲッティのような口の中のことを思い出すし、ブラシで手します。バスケットとガスの後ろにキッチンで鍋の中身を注いだ。スパゲティは少し柔らかい 2 番目の電話のおかげで

BACK INTO ENGLISH

Memories and the brush in mouth like spaghetti ended up on my phone to get the. Behind the basket and gas poured the contents of the pot in the kitchen. Spaghetti is a little soft the second phone thanks

INTO JAPANESE

思い出とスパゲティのような口の中でブラシを取得する自分の携帯電話に終わったの。バスケットとガスの後ろにキッチンで鍋の中身を注いだ。スパゲティは少し柔らかい 2 番目の電話のおかげで

BACK INTO ENGLISH

The finished to get the brush in the mouth like spaghetti with memories of their mobile phone. Behind the basket and gas poured the contents of the pot in the kitchen. Spaghetti is a little soft the second phone thanks

INTO JAPANESE

口の中でブラシを取得する完成した自分の携帯電話の思い出スパゲティが好き。バスケットとガスの後ろにキッチンで鍋の中身を注いだ。スパゲティは少し柔らかい 2 番目の電話のおかげで

BACK INTO ENGLISH

Like the memorable spaghetti finished to get the brush in the mouth's phone. Behind the basket and gas poured the contents of the pot in the kitchen. Spaghetti is a little soft the second phone thanks

INTO JAPANESE

思い出に残るスパゲッティのようで電話口のブラシを取得する終えた。バスケットとガスの後ろにキッチンで鍋の中身を注いだ。スパゲティは少し柔らかい 2 番目の電話のおかげで

BACK INTO ENGLISH

Memorable spaghetti-like with phone mouth brush to get finished. Behind the basket and gas poured the contents of the pot in the kitchen. Spaghetti is a little soft the second phone thanks

INTO JAPANESE

終了する記憶に残る電話口ブラシでスパゲッティのような。バスケットとガスの後ろにキッチンで鍋の中身を注いだ。スパゲティは少し柔らかい 2 番目の電話のおかげで

BACK INTO ENGLISH

With a memorable end to telephone brush like spaghetti. Behind the basket and gas poured the contents of the pot in the kitchen. Spaghetti is a little soft the second phone thanks

INTO JAPANESE

電話ブラシ スパゲッティのように記憶に残るエンド。バスケットとガスの後ろにキッチンで鍋の中身を注いだ。スパゲティは少し柔らかい 2 番目の電話のおかげで

BACK INTO ENGLISH

Phone brushes spaghetti to memorable end. Behind the basket and gas poured the contents of the pot in the kitchen. Spaghetti is a little soft the second phone thanks

INTO JAPANESE

思い出に残るエンドに電話ブラシ スパゲッティ。バスケットとガスの後ろにキッチンで鍋の中身を注いだ。スパゲティは少し柔らかい 2 番目の電話のおかげで

BACK INTO ENGLISH

Phone brushes spaghetti in a memorable end. Behind the basket and gas poured the contents of the pot in the kitchen. Spaghetti is a little soft the second phone thanks

INTO JAPANESE

思い出に残る最後の電話ブラシ スパゲッティ。バスケットとガスの後ろにキッチンで鍋の中身を注いだ。スパゲティは少し柔らかい 2 番目の電話のおかげで

BACK INTO ENGLISH

Last call brush spaghetti memorable. Behind the basket and gas poured the contents of the pot in the kitchen. Spaghetti is a little soft the second phone thanks

INTO JAPANESE

最後の呼び出しブラシ スパゲッティ思い出に残る。バスケットとガスの後ろにキッチンで鍋の中身を注いだ。スパゲティは少し柔らかい 2 番目の電話のおかげで

BACK INTO ENGLISH

Last call brush spaghetti truly memorable. Behind the basket and gas poured the contents of the pot in the kitchen. Spaghetti is a little soft the second phone thanks

INTO JAPANESE

最後の呼び出しブラシ スパゲッティ思い出に残る。バスケットとガスの後ろにキッチンで鍋の中身を注いだ。スパゲティは少し柔らかい 2 番目の電話のおかげで

BACK INTO ENGLISH

Last call brush spaghetti truly memorable. Behind the basket and gas poured the contents of the pot in the kitchen. Spaghetti is a little soft the second phone thanks