YOU SAID:

With no military solution in sight, both sides looked about for new allies.

INTO JAPANESE

軍事的解決策が見当たらないので、双方は新しい同盟国を探しました。

BACK INTO ENGLISH

As no military solution was found, both sides sought new allies.

INTO JAPANESE

軍事的解決策が見つからなかったので、双方は新しい同盟国を求めた。

BACK INTO ENGLISH

As no military solution was found, both sides sought new allies.